Copyright (C) 2010-2014 Evol Online
      BLvl: %d | Job: %s (Lvl: %d)
      BLvl: %d | Job: %s (Lvl: %d)

      Party: '%s' | Guild: '%s'
      Gruppe: '%s' | Gilde: '%s'

   Users: %d/%d | Password: %s | Public: %s
   Benutzer: %d/%d | Passwort: %s | Öffentlich: %s

  <identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4> <bound_type>).
  <identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4> <bound_type>).

  <identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4>).
  <identify_flag> <refine> <attribute> <card1> <card2> <card3> <card4>).

  @send <packet hex number> {<value>}*


  @send len <packet hex number>


  Value: <type=B(default),W,L><number> or S<length>"<string>"


 - Available in shops only.
- Nur in Geschäften erhältlich. 

 - Common mobs with highest drop chance (only max %d are listed):


 - Item is not dropped by any mobs.
- Gegenstand wird von keinem Mob fallen gelassen.

 - Maximal monsters drop chance: %02.02f%%
- Höchste Item fall chance: %02.02f%%

 - Monsters don't drop this item.
- Monster lassen diesen Gegenstand nicht fallen.

 -- Duel has been created (Use @invite/@leave) --
 -- Duell wurde erstellt (Benutze @invite/@leave) --

 -- Duels: %d/%d, Members: %d/%d --
 -- Duelle: %d/%d, Mitglieder: %d/%d --

 -- Duels: %d/%d, Members: %d/%d, Max players: %d --
 -- Duelle: %d/%d, Mitglieder: %d/%d, Max Spieler: %d --

 -- Player %s has rejected the duel --
 -- Spieler %s hat das Duell abgelehnt --

 -- Player %s invites %s to duel --
 -- Spieler %s lädt %s zum Duell --

 -> (card(s): 
 -> (Karte(n): 

 -> (crafted item, creator id: %u, star crumbs %d, element %d)


 -> (pet egg, pet id: %u, named)


 -> (pet egg, pet id: %u, unnamed)


 -> (produced item, creator id: %u)


 -> Player %s has accepted the duel --
 -> Spieler %s hat das Duell akzeptiert --

 <- Player %s has left the duel --
 <- Spieler %s hat das Duell verlassen --

 ATK:%d~%d  Range:%d~%d~%d  Size:%s  Race: %s  Element: %s (Lv:%d)


 ATK:%d~%d MATK:%d~%d Range:%d~%d~%d  Size:%s  Race: %s  Element: %s (Lv:%d)


 DEF:%d  MDEF:%d  STR:%d  AGI:%d  VIT:%d  INT:%d  DEX:%d  LUK:%d


 Drops:
Beute:

 Lv:%d  HP:%d  Base EXP:%u  Job EXP:%u  HIT:%d  FLEE:%d


 MVP Bonus EXP:%u


 MVP Items:


 and %d second


 and %d seconds


 | equipped: 
 | angelegt: 

"@alootid reset" will clear your autolootitem list.


%d - void


%d GMs found.
%d GMs gefunden.

%d commands found.
%d Befehle gefunden.

%d day
%d Tag

%d days
%d Tage

%d hour
%d Stunde

%d hours
%d Stunden

%d item(s) found in %d %s slots.


%d item(s) removed by a GM.


%d item(s) removed from the player.


%d item(s) removed. Player had only %d on %d items.


%d items have been refined.


%d minute
%d Minute

%d minutes
%d Minuten

%d monster(s) summoned!
%d Monster beschworen!

%d players found in map '%s'.
%d Spieler auf der Karte '%s' gefunden.

%d players found.
%d Spieler gefunden.

%d results found.
%d Ergebnisse gefunden.

%d: Body Armor
%d: Brust Panzer

%d: Garment
%d: Gewand

%d: Left Accessory
%d: Linkes Accessoire

%d: Left Hand
%d: Linke Hand

%d: Lower Headgear
%d: Niedere Kopfbedeckung

%d: Mid Headgear
%d: Mittlere Kopfbedeckung

%d: Right Accessory
%d: Rechts Accessoire

%d: Right Hand
%d: Rechte Hand

%d: Shoes
%d: Schuhe

%d: Top Headgear


%s :Main: %s


%s data type is not supported :%u


%s failed
%s fehlgeschlagen

%s failed.
%s fehlgeschlagen.

%s failed. Player not found.
%s fehlgeschlagen. Spieler nicht gefunden.

%s has bought your item(s).
%s hat deine(n) Gegenstände (Gegenstand) gekauft.

%s in jail for %d years, %d months, %d days, %d hours and %d minutes


%s is Unknown Command.
%s ist ein Unbekannter Befehl.

%s is empty
%s ist leer

%s recalled!


%s revision '%s' (src) / '%s' (scripts)


%s spawns in:


%s value is now :%d


%s value is now :%s


%s: %d


'%s' Channel is password protected (usage: %s <#channel_name> <password>)


'%s' and his/her partner are now divorced.


'%s' channel color updated to '%s' 


'%s' got %s's %s (chance: %0.02f%%)


'%s' is not a known channel option


'%s' is not a known costume


'%s' is not a known permission.


'%s' is not married.
'%s' ist nicht verheiratet.

'%s' skill and stat points have been reset.


'%s' skill points reset.


'%s' stats points reset.


'%s' stats:


'%s' stole %s's %s (chance: %0.02f%%)


'That', as you call it, is a @@. There are plenty of 'em on this island!


'That', as you call it, is a @@. There're plenty on this island!


(%s) 


(@request): %s


(CID:%d/AID:%d) 


* :%s %s: *


*Hic*
*Hicks*

*Imitate a thunder's sound.*
*Imitiert den Ton eines Donners.*

*Uff*, *Argh*, why don't you give me some help?
*Uff*, *Argh*, warum hilfst du mir nicht?

*Uff*... And another box of @@s for our starving colleagues is ready.


- #%s ( %d users )


- %s


- %s (%d)


- 2 @@
- 2 @@

- Ale
- Ale

- Astapolos
- Astapolos

- Available Costumes
- Available Costumes

- Gulukan
- Gulukan

- Jalad
- Jalad

- Q'Muller
- Q'Muller

- Tibbo
- Tibbo

- adds or removes <option name> with <option value> to <channel name> channel


- bans <character name> from <channel name> channel


- binds your global chat to <channel name>, making anything you type in global be sent to the channel


- changes <channel name> color to <color name>
- ändert <channel name> Farbe zu <color name>

- creates a new channel
- erstellt einen neuen Kanal

- leaves <channel name>
- verlässt <channel name> 

- lists all banned characters from <channel name> channel
- listet alle gebannten Charaktere von <channel name> Kanal

- lists colors available to select for custom channels


- lists public channels
- listet alle öffentlichen Kanäle auf

- unbans <character name> from <channel name> channel


- unbans everyone from <channel name>


- unbinds your global chat from its attached channel (if binded)


-- %s


-- %s ban <channel name> <character name>


-- %s banlist <channel name>


-- %s bindto <channel name>


-- %s create <channel name> <channel password>


-- %s leave <channel name>


-- %s list


-- %s list colors


-- %s setcolor <channel name> <color name>


-- %s setopt <channel name> <option name> <option value>


-- %s unban <channel name> <character name>


-- %s unbanall <channel name>


-- %s unbind


-- '%s' ban list


-- Available options
-- Verfügbare Optionen

-- Displaying first %d partial matches


-- Permission List


-- Public Channels
-- Öffentliche Kanäle

-- User '%s' Permissions


--- Available options:
--- Verfügbare  Optionen:

----- Chats in Map -----
----- Chats auf der Karte -----

----- NPCs in Map -----
----- NPCs auf der Karte -----

----- Players in Map -----
----- Spieler auf der Karte -----

------ %s items list of '%s' ------


------ Map Flags ------
------ Karten Flaggen ------

------ Map Info ------
------ Karten Info ------

... And 1 @@.
... Und 1 @@.

... and 1 @@.
... und 1 @@.

1 GM found.
1 GM gefunden.

1 item has been refined.


1 player found in map '%s'.
1 Spieler auf der Karte '%s' gefunden.

1 player found.
1 Spieler gefunden.

1. ##BDo not bot##b, this means you are not allowed to perform any AFK (away from keyboard) activity, apart from standing idle.
1. ##BBenutze keinen Bot##b, das heißt, dir ist es nicht erlaubt, Aktivitäten auszuführen, wenn du AFK (away from keyboard) bist, ausser still stehen.

2. ##BDo not use offensive/rude language##b in the chats or in your character(s) name(s).


3. ##BDo not spam/flood other players.##b This includes chat spam and spam by trade requests.


4. ##BSpeak only English in public areas.##b You can speak whatever language you want through whispers or whenever everyone in the area can speak said language.


5. ##BDo not beg others##b for money, items or favours of any kind. If you want to ask for something, do it politely and only once. Try not to annoy other players.


6. ##BFollow the [@@http://wiki.evolonline.org/rules/esc|ESC@@]##b (Evol Social Convention).


7. ##BDo not multibox.##b You are not allowed to engage in combat while controlling more than one character at a time.


@@ is helping me.
@@ hilft mir.

@@? Welcome my dear!#0


@@? Welcome my dear!#1


@request sent.


A GM has discharged you from jail.


A cookie!
Ein Keks!

A great city, now the capital of these islands, called Esperia, rose on the single island, Aurora, where everyone lived.


A small lie isn't a lie, and I could really use some cash...


A sunny and hot day,
Ein heißer und sonniger Tag.

A weeds covered panel draws your attention, a message is visible concealed behind the leaves...


ATK: %d - MATK: %d~%d


Aaaaaahhhhhh!
Aaaaaahhhhhh!

Able to write a poem


Aboard stand sailors trying to communicate with you.


About this Esperia's Warrior Guild, I'm not sure about them, frankly.


Acolyte


Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#0


Actually Gugli asked me if I would help you bring him some of your boxes.#1


Actually, I came here to work on my task.#0


Actually, I came here to work on my task.#1


Actually, I have an in-depth knowledge of this type of life.


Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#0


Actually, I was here to help you with those boxes. Can I bring one of them back to Gugli?#1


Aemil is a magnificent world unknown to us all.
Aemil ist eine uns allen unbekannte prachtvolle Welt.

Aesop


After all this time, it was still there!


After choosing your weapon, you also need to know how to use it.
Nachdem du deine Waffe gewählt hast, solltest du auch wissen wie man sie benutzt. 

Agi: %d (%d~%d)


Agility greatly increases your attack speed and the chances of you dodging enemy hits.


Ah, these... Citizens like buying them as pets.


Ah... Gugli... He's too young to understand our conversation.
Ah... Gugli... Er ist zu jung, um unserer Konversation zu verstehen.

Ahoi.


Ahoy, @@!


Alchemist


Ale
Ale

Ale and Tibbo should bring 2 boxes of @@s, Astapolos and Gulukan 2 of @@s and Jalad and Q'Muller were charged of the boxes of @@s.


Ale.
Ale.

Alige
Alige

Alige#Artis


AligeTrigger
AligeTrigger

AligeTrigger#Artis


All I can do is tell you that...
Alles was ich tun kann, ist dir zu sagen, dass...

All characters recalled!


All dropped items have been cleaned up.


All items have been repaired.


All items stored.


All monsters killed!
Alle Monster getötet!

All monsters summoned!
Alle Monster beschworen!

All of a sudden, you hear voices from above.


All of your items have been removed.


All online characters of the %s guild have been recalled to your position.


All online characters of the %s party have been recalled to your position.


All players have been kicked!


All skills have been added to your skill tree.


All stats changed!


All your... Fresh ingredients are ready to be cooked.


Alliances cannot be broken during Guild Wars!


Alliances cannot be made during Guild Wars!


AllowKS | 


Almost got it!


Already using this font.
Schrift wird bereits benutzt.

Alright! Yoyone more box and it'll be good.


Alright, I take it.


Alright, I'm going to her room, keep an eye on her, we still don't know if she's a friend or a foe...#0
Also gut, ich gehen in ihren Raum, wirf eine Auge auf sie. Wir wissen immernoch nicht, ob sie ein Freund oder ein Feind ist...

Alright, I'm going to his room, keep an eye on him, we still don't know if he's a friend or a foe...#1


Alright, see you later then!


Alright, you will need this shovel.


Alright. I will go looking for them now.
Ok. Ich werde nach ihnen schauen gehen.

Alright... Bye.
Ok... Tschüß.

Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#0


Also, we took your yayed clothes, as they were... Yeyeye... In a bad shape. Go check the chest near your bed, there are some other ones inside.#1


Alternative clouds appeared.


Alternative clouds have disappeared.


Amount?


An invalid number was specified.


And a fruit may even fall for you if you are lucky! And stay alert to pick up your drops.


And now I want to see you run!
Und nun will ich dich rennen sehen!

And now I'm a sailor, as you can see!
Und jetzt bin ich ein Seemann, wie man sehen kann!

And rhyming is not too


And then what happened?
Und dann passierte was?

And to demonstrate his beautiful voice,


And tried to attract him thus.


And what do you give me in exchange for these informations?
Und was gibst du mir im Austausch für diese Informationen?

And when we will got enought money to don't depend of anybody


And with my piou! That's wonderful, I can't think at how hard that was to catch it.


And you, how are you doing?
Und du, was machst du?

And you? How's it going on your side?
Und du? Wie geht es dir?

And you? How's it yaying on your side?


Any clue on where Astapolos may be hidden?


Any contribution to the game (translations, graphics creation/edition, concepts, coding/scripting, etc...) is rewarded!


Anyway I am glad I can give you some of these yoyoxs.


Anyway, can I help you in any way?
Wie auch immer, kann ich Dir in irgendeiner Weise helfen?

Anyway, here, have a cookie!
Jedenfalls, hier, nimm einen Keks!

Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#0
Wie auch immer, wenn du interessiert bist, überprüfe einfach meinen Rucksack!

Anyway, if you ever feel interested, just check my bag!#1
Wie auch immer, wenn du interessiert bist, überprüfe einfach meinen Rucksack!

Anyway, let me know if you change your mind.


Anyway, the last time I stole something I was almost caught.


Appearance changed.
Aussehen geändert.

Arch Bishop


Arch Bishop T


Archer


Are you blind? Do you really think these boxes are light and soft as a piou's feather?!
Bist du blind? Denkst du wirklich das diese Kisten leicht wie Piou-Federn sind?!

Are you going to stand here all day long? Do the dishes or go away.


Are you mad?!
Bist Du sauer?!

Are you ok?
Alles ok?

Are you yaying here to explore the island?#0


Are you yaying here to explore the island?#1


AreaNPC
AreaNPC

AreaNPC#001-2-22


AreaNPC#doors1


AreaNPC#doors2


AreaTop
AreaTop

Artaxe


Artis of course!
Artis natürlich!

As a thank you, accept my old fishing rod.


As on anvil strikes the hammer


As they sailed on Oceania, great waters of Aemil, one of the alliances found a land.


As you may know, we are explorers on a long distance voyage, and our swashbuckling mariners need to store enough food to survive. You don't know how dangerous the sea life can be.


As you want!


Ash brown


Ask sailors around here they shouldn't be so far away.


Assassin


Assassin Cross


Astapolos
Astapolos

Astapolos.
Astapolos.

Astapolos... That guy is shy like a piou!
Astapolos... Dieser Typ ist schüchtern wie ein Piou!

At that time, we were selling crab food on our old mushroom island.


At the moment, our crew is busy collecting @@s, @@s and @@s.


Auburn brown


Auction is disabled


Authorities began to control in order to have a peaceful society. This did not work well for long.


Autoloot is now off.


Autolooting item type: '%s'


Autolooting item: '%s'/'%s' {%d}


Autolooting items with drop rates of %0.02f%% and below.


Autorejected alliance request from %s.


Autorejected friend request from %s.


Autorejected guild invite from %s.


Autorejected opposition request from %s.


Autorejected party invite from %s.


Autorejected trade request from %s.


Autorejecting is activated.


Autorejecting is deactivated.


Autotrade Disabled


Autotrade Enabled


Autotrade is not allowed in this map.


Available Flags:
Verfügbare Flaggen:

Available aliases:


Available commands:


Awesome!
Großartig!

Awwww, what will I do now?


Ayouyouch! My head...
AUAuauaua! Mein Kopf...

BUT I CAN'T, I NEED TO KEEP AN EYE ON THE SEA, TO WARN THE CREW IF THERE HAPPENS TO BE SOME PIRATES AROUND!


Baby Acolyte


Baby Alchemist


Baby Arch Bishop


Baby Archer


Baby Assassin


Baby Bard


Baby Blacksmith


Baby Crusader


Baby Dancer


Baby Genetic


Baby Guillotine Cross


Baby Hunter


Baby Knight


Baby Magician


Baby Mechanic


Baby Merchant


Baby Minstrel


Baby Monk


Baby Novice


Baby Priest


Baby Ranger


Baby Rogue


Baby Royal Guard


Baby Rune Knight


Baby Sage


Baby Shadow Chaser


Baby Sorcerer


Baby Sura


Baby Swordsman


Baby Thief


Baby Wanderer


Baby Warlock


Baby Wizard


Bag#000-1


Bald


Ban failed, it is not possible to ban this user.


Banking is disabled


Bard


Bare Hands
bloßen Händen

Base Level: %d (%.3f%%) | Job Level: %d (%.3f%%)


Base level can't go any higher.


Base level can't go any lower.


Base level lowered.


Base level raised.


Battle configuration has been reloaded.


Battlegrounds ON


Be a friend, and bring me @@ @@s


Be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...
Seien Sie noch eine kleine Weile geduldig, in den nächsten Tagen werden wir im Hafen von Artis ankommen ...

Because of the dense foliage on the trees you need to go close to them not to miss him.


Because the voices of death sing a sweet song


Because you are not authorized to warp from some maps, %d player(s) have not been recalled.


Before I joined Nard, I used to be a thief.


Before you go, let me tell you how to get @@s, because you don't look very smart.


Before...
Vor dem ...

Bent trees whistling with the beat of the drum


Better take it back to Q'Onan.


Beuss


Billy Bons
Billy Bons

Blacksmith


Blub


Blue -- Player %s invites you to PVP duel (Use @accept/@reject) --


Bobo


Boss Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx


Bowl cut


Box
Kiste

Break the door.
Schlag die Tür ein.

Bring it to me, and you will get your reward.


Bring this box to Gugli. He will be extremely happy!
Bringe diese Box zu Gugli. Er wird extrem glücklich sein!

Bun


Bunches


Bury.


But I can't leave to catch it, so I'm asking you.


But I can't tell you anything about it, I'm sorry.
Tut mir Leid, aber darüber kann ich dir nichts sagen.

But I need to go, see you!
Aber ich muss gehen. Tschüß!

But I still have some spikes left in my foot.


But I swear that one day... Oh... My tasty revenge! Hhm, actually I wonder if... Maybe...


But I'm almost out of @@...


But anyway, take the road which goes to the north to find everybody.


But for now, you can relax on the ship, or visit the island we're docked at! Its a small island, but a good place to get some exercise and stretch your legs.
Aber jetzt können Sie sich auf dem Schiff entspannen, oder besuchen Sie die Insel, an wir bei angedockt sind! Es ist eine kleine Insel, aber ein guter Ort, um etwas Bewegung zu bekommen und um die Beine zu vertreten.

But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee!


But if you tell my sister, that you didn't find me, I can stay here all day, eating apples and enjoying the view


But let's talk about this island. We're docking here to find some fine quality goods.


But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#0
Aber am wichtigsten ist, sie hatte sich um Dich gekümmert als Du bewusstlos warst.

But most important, she is the one who took care of you when you were unconscious.#1
Aber am wichtigsten ist, sie hatte sich um Dich gekümmert als Du bewusstlos warst.

But my luck left me, because as soon as I left his house, the guards started chasing me.


But remember that not every place in this world is peaceful and safe nowadays. Even the white shores you are walking on can hide some dangerous beings.


But who am I?
Aber wer bin ich?

But you decide to patiently wait.


But you won't *hic* me this time...
Aber du wirst *hicks* mich doch nicht dieses Mal...

But...
Aber...

But... If he has amnesia like Julia said... We don't need to worry about him. At least not yet.#1


But... If she has amnesia like Julia said... We don't need to worry about her. At least not yet.#0


Bye bye!


Bye for now.
Bis bald!

Bye then!
Dann, Tschüss!

Bye!
Bye!

C'mon, don't be like that and loosen up! Don't you want to know who's behind all of this?!


CAN YOU HEAR ME?!
KANNST DU MICH HÖREN?

Can I be of any help?


Can I read these rules again?
Kann ich diese Regeln noch einmal lesen?

Can you do something with my color?


Can you please go there and find him? He is probably hiding on one of those trees, like always.


Can't create chat rooms in this area.


Can't show boss mobs!


Can't you see I'm working?!
Siehst du nicht, dass ich arbeite?!

Cannot clone a player of higher GM level than yourself.


Cannot create bound pet eggs or pet armors.


Cannot mount while in disguise.


Cannot send mails too fast!!


Cannot transform into monster while in disguise.


Captain Nard
Kapitän Nard

Captain Nard is in the room to your right.
Kapitän Nard ist in dem Raum auf der rechten Seite.

Carmie#001-1


Cart Added.


Cash Shop is disabled in this map


Center parting


Champion


Channel '%s' has no banned players


Channel '%s' is not available


Channel length must be between 3 and %d


Channel name must start with a '#'


Channel password may not contain spaces


Char-server has been asked to %s the character '%.*s'.


Character cannot be disguised while in monster form.


Character cannot be disguised while mounted.


Character does not have the specified item.


Character killed.


Character not found.


Charcommand failed (usage: %c<command> <char name> <parameters>).


Chat: %s | Player: %s | Location: %d %d


Check out this one.


Cheers!
Prost!

Chef Gado
Koch Gado

Chef Gado#Artis


Chelios


Cherry blossom


Cherry tree leaves have begun to fall.


Cherry tree leaves no longer fall.


Chest
Truhe

Chest#Artis


Choppy


Chorus of the Woods


Christmas


Click on the NPCs around you to continue the introduction.
Klicke auf die NPCs um dich herum um die Einleitung weiter zu führen.

Clone spawned.


Clouds appeared.


Clouds have disappeared.


Clouds | 


Clouds2 | 


Clown
Clown

Combed back


Come on, Sap! You are scaring our guest with your stories.#0


Come on, Sap! You are scaring our guest with your stories.#1


Come on, don't be a coward!


Commands are disabled in this map.


Congrats, you are now part of the crew. Thanks again for your help.
Glückwunsch! Du bist nun ein Teil der Mannschaft. Danke nochmal für deine Hilfe.

Congratulations!
Glückwunsch!

Cookie Master
Keksmeister

Cookies are a source of life.
Kekse sind eine Quelle des Lebens.

Cookies are awesome, so am I.
Kekse sind großartig, genau wie ich.

Cookies provide you strength, health and cuteness.
Kekse liefern dir Stärke, Gesundheit und Niedlichkeit.

Copper blonde


Costume '%s' removed.


Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.#0
Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französisch... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Bordliste setzen.

Could I ask you what your native language is? A sailor told me you're russian, but another one told me you're french... I'm a bit lost. I will register you on the ship boarding list just after that.#1
Darf ich dich fragen was deine Muttersprache ist? Ein Matrose meinte Russisch, ein anderer Französisch... Ich bin ein wenig verwirrt. Ich werde dich danach sofort auf die Bordliste setzen.

Could you do a small favour for me?


Could you explain to me where I am?
Kannst du mir sagen wo ich bin?

Could you please bring me something which isn't a berry, and I'm not big on vegetables either. I need proteins!


Could you tell me where I am?#0
Kannst du mir sagen wo ich bin?

Could you tell me where I am?#1
Kannst du mir sagen wo ich bin?

Couwan
Couwan

Couwan gave me this box, it is for you.
Couwan gab mir diese Kiste, sie ist für Dich.

Couwan hands you a box full of fish.
Couwan übergibt dir eine Box voller Fische.

Crafty


Creator
Schöpfer

Croc


Croconut
Krokosnuss

CroconutMob


Crocotree


Crusader


Current amount of zeny changed.


DO YOU FEEL BETTER?!
FÜHLST DU DICH BESSER?!

Damn @@.
Verdammte @@.

Dan
Dan

Dan ends the conversation and resumes to write his letter.
Dan beendet das Gespräch und schreibt an seinem Brief weiter.

Dan keeps silent since your last question.
Dan behält sein Schweigen bei seit Ihrer letzten Frage.

Dancer
Tänzer

Dang, I scared it! More patience, @@, more patience.


Dark Collector


Dark brown


Dark copper


Darlin
Darlin

Day Mode Activated.


Day Mode is activated


Day mode is already enabled.


Dear angel, can you hear my voice?


Dear sister,


Dearly yours, Dan


Death Knight


Defeated by


Devis
Devis

Dex: %d (%d~%d)


Dexterity increases your bow damage and your accuracy.


Did you find my brother?


Did you say reward? I want it!
Sagtest du Belohnung? Ich will sie!

Dig.


Disconnecting to perform change-sex request...


Disguise applied.


Disguise removed.


Displaying first %d out of %d matches


Displays Night | 


Do not give the password of your room to anybody! Keep it secret and try not to use the same one in any other room in the future. - Julia


Do you feel too weak even if trying to hit the surrounding wildlife?


Do you have any other questions for me?
Hast du noch weitere Fragen an mich?

Do you have anything else for me?
Hast Du irgend etwas anderes für mich?

Do you have anything for me today?
Hast du für mich heute irgendwas?

Do you know where can I find Gulukan?
Weißt du wo ich Gulukan finden kann?

Do you need any other information?
Benötigst Du weitere Informationen?

Do you think this is fair? They sent me down here alone, far away from everyone.


Do you want me to go see her instead of you?
Willst du, das ich gehe um sie zu sehen, statt deiner?

Do you want to cut this @@?
Willst Du dies zerschneiden @@?

Do you want to read it?


Do you want to try?
Willst du es ausprobieren?

Does anyone know a good place to hang out in Esperia? - M. Arpan


Doesn't he like the way I'm taking care of his ship? Everything is clean and tidy with me, rightful lieutenant of La Johanne.


Dolfina


Don#001-2-27


Don't be shy, you are nice


Don't bother her Silvio, or I'll have to tell her that you cry like a baby when you hear the thunder in the night.#0


Don't bother him Silvio, or I'll have to tell him that you cry like a baby when you hear the thunder in the night.#1


Don't do theee... *hic* with me eh!


Don't fall!


Don't mock me, my work is admirable.


Don't say it too loud, other people could hear us.
Sag das nicht zu laut, andere Leute könnten uns hören.

Don't tell me more, I know what you want...


Don't try to poison me! I know what that does!
Versuchen Sie nicht, mich zu vergiften! Ich weiß, was das macht!

Don't worry sister, I didn't forget you


Don't worry, I'm sure you will help them soon enough!


Don't you try to trick an old merchant! You don't have enough money, you need @@E


Done. Here, take it! Now, here is the plan. Go talk to her and offer our beautiful lady a bite of her arrogance!


DoorUpwards
DoorUpwards

DoorUpwards#001-2-23


Duel: Can't use %s in duel.


Duel: Can't use this item in duel.


Duel: Invalid value.


Duel: Invitation has been sent.


Duel: Player name not found.


Duel: The Player is in the duel already.


Duel: The duel invitation has been accepted.


Duel: The duel invitation has been rejected.


Duel: The limit of players has been reached.


Duel: You can take part in duel once per %d minutes.


Duel: You can't invite %s because he/she isn't in the same map.


Duel: You can't use @accept without a duel invitation.


Duel: You can't use @duel without @reject.


Duel: You can't use @invite. You aren't a duelist.


Duel: You can't use @leave. You aren't a duelist.


Duel: You can't use @reject without a duel invitation.


Duel: You've left the duel.


Duty calls me, *hic*, see you later dude.#1


Duty calls me, *hic*, see you later honey.#0


Each of the groups was ordered to sail in a different direction to find a new, suitable land where to live.


East


Edouard#001-2-29


Ehm... He was really upset because of some past stories.


Eight Castles


Eighteen Castles


Eleven Castles


Elmo
Elmo

Elmo and Gugli told me that you did all of the tasks outside, congrats!
Elmo und Gugli haben mir erzählt, dass zu alle Aufgaben draußen erledigt hast. Glückwunsch!

Elmo brought reports to me about some frictions between my old and new lieutenants. You probably already met Julia and Gado the Chef.


Elmo told me what Nard said, congrats!
Elmo erzählte mir was Nard sagte. Glückwunsch!

Elmo told me you are now considered family and are numbered among us in our activities on the island. I do so very much appreciate the efforts you did down there.


Elmo#001-1


Elmo#sailors


Elven Voice
Elfen Stimme

Emo


Enabled Mapflags in this map:


Enjoy your new style.


Enora#001-1


Error reading atcommand.conf, reload failed.


Error reading groups.conf, reload failed.


Esperia Blue


Eugene


Even though they did not hear anything about the other groups, they decided to start a new life on this land, full of harmful animals.
Auch wenn sie nichts von den anderen Gruppen gehört haben, entschieden sie sich, ein neues Leben in diesem Land zu beginnen, voll von gefährlichen Tieren.

Evil clone spawned.


Exactly! Can I have one now?
Exakt! Kann ich nun eine haben?

Exactly. Even our task is ridiculous. Why should we collect food down here if we have plenty of those tasty and soft rattos inside our ship, waiting just to be hunted and cooked?


Excuse me? Do you know who I am?#0
Entschuldigung? Weißt du wer ich bin?

Excuse me? Do you know who I am?#1
Entschuldigung? Weißt du wer ich bin?

Expanded Super Baby


Expanded Super Novice


Experience rates: Base %.2fx / Job %.2fx


FINE, BYE!
NA GUT, TSCHÜSS!

Fake name enabled.


Fake name must be at least two characters.


Farewell.
Mach es gut.

Feel free to visit me another time


Fexil
Fexil

Fifteen Castles


File not found.
Datei nicht gefunden.

File unloaded. Be aware that mapflags and monsters spawned directly are not removed.


Find an order with them


Fine, could you please tell me where I can find Gugli's sailors?
Schön. Kannst du mir bitte sagen, wo ich Gugli's Matrosen finden kann?

Fine, tell me, who are these mysterious aliens?


Fine... I was just going to give you some help...


Fire red


Fireworks are launched.


Fireworks have ended.


Fireworks | 
Feuerwerk | 

Five Castles


Flat ponytail


Fog hangs over.


Fog | 
Nebel | 

Follow mode OFF.
Folgenmodus AUS.

Follow mode ON.
Folgenmodus AN.

Following these lines are some other writings on this paper.


Font changed.
Schrift geändert.

Fool! Just come back here when you'll be done with our little... 'Secret mission'.


For '%s' you need the amount of seconds (from 0 to 10)


For a chef? Who said I was a... Oh right, I am.


Forest Green


Four Castles


Fourteen Castles


Friend already exists.


Friend removed.


From what I here, Gugli, my brother, needs the help of as many people as possible; to collect loads of neat things, that can be found on the island.


From your mind, break the ice


Frostiana


Furthermore, unless you are planning to stick it out, you should also not even think about gaining experience by messing with those icky pink land jellies. The pink could stick on you, imagine the horror!


GM command configuration has been reloaded.
GM Befehlskonfiguration wurde neu geladen.

GOOD!
GUT!

Gado! That coward lives in the past, I will ask Nard to punish him, again!


Gained %d Kafra points. Total %d points.


Gained %d cash points. Total %d points.


Gained exp is now shown.
Erhaltene EP werden nun angezeigt.

Gained exp will not be shown.
Erhaltene EP wird nicht mehr  angezeigt.

Gained zeny is now shown.
Erhaltene Zeny werden nun angezeigt.

Gained zeny will not be shown.
Erhaltene Zeny werden nicht mehr angezeigt.

Game time: A day cycle has a normal duration of %s.


Game time: After, the game will be in daylight for %s.


Game time: After, the game will be in night for %s.


Game time: The game is in daylight for %s.


Game time: The game is in night for %s.


Game time: The game is in permanent daylight.


Game time: The game is in permanent night.


Gangsi


Genetic


Genetic T


Ggrmm... Grmmmm...


Give me a kiss before you say goodbye!
Gib mir eine Kuss bevor du auf Wiedersehen sagst!

Give me back this dish, you dirty liar!#0


Give me back this dish, you dirty liar!#1


Give up.


Go and grab one of them. A good knife will help with your hunting the creatures of this island.


Go away.
Geh weg.

Go on.


Golden blonde


Good day miss.
Guten Tag, Fräulein.

Good day mister.
Guten Tag, Herr. 

Good day, my friend, come closer, come closer!


Good job!
Gut gemacht!

Good luck!


Good luck! And remember to visit Peter and our little furry friends whenever you return back onboard!


Good to hear!
Gut zu hören!

Good to know.
Gut zu wissen.

Good, good... Hey, could you help me please? I beg you, please, pleeeease...
Gut, gut... Hey, kannst du mir bitte helfen? Ich bitte dich, bitte, bitttteee....

Goodbye.
Auf Wiedersehen.

Great to see you! What can I do for you today?
Großartig Dich zu sehen! Was kann ich heute für Dich tun?

Great!
Großartig!

Great, what food do you have for me today?#0
Großartig, welche Lebensmittel hast du heute für mich?

Great, what food do you have for me today?#1
Großartig, welche Lebensmittel hast du heute für mich?

Great, you get your piece of cake, I give you a 90% discount on the @@ of your choice.


Greetings traveler.#0
Sei gegrüßt Reisende!

Greetings traveler.#1
Sei gegrüßt Reisender!

Group changed successfully.
Gruppe erfolgreich geändert.

Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#0


Growl, sniff, grr! You'd better not tell anyone you saw me!#1


Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#0


Growl, sniff, grr!! You'd better not tell anyone you saw me!#1


Grr, don't give me more berries! I don't want them, stupid berries, stupid... Stupid... Stupid!
Grr, gib mir keine Beeren mehr! Ich will sie nicht, blöde Beeren, blöde.... Blöde... Blöde!

Grr...
Grr...

Gugli
Gugli

Gugli asked me to help the sailors to gather food. Do you know where I can find them?#0


Gugli asked me to help the sailors to gather food. Do you know where I can find them?#1


Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.#0


Gugli asked me to help you carrying one of these boxes you are filling.#1


Gugli mentioned six sailors. What about the others?
Gugli erwähnte sechs Matrosen. Was ist mit den anderen?

Gugli sent me down here to help you.#0
Gugli hat mich hier herunter geschickt um dir zu helfen.

Gugli sent me down here to help you.#1
Gugli hat mich hier herunter geschickt um dir zu helfen.

Gugli? Oh I see. Yes, Gugli yeye pretty used to shout orders to everybody down here.
Gugli? Oh, ich verstehe. Ja, Gugli yeye ist ziemlich beschäftigt Befehle zu jedem hier unten zu brüllen.

GugliBarrierCheck


Guild level change failed.


Guild level changed.


Guild modification is disabled in this map.


Guild storage opened.


GuildLock | 


Guillotine Cross


Guillotine Cross T


Gulukan
Gulukan

Gulukan.
Gulukan.

Gunslinger


GvG Castle | 
GvG Schloss |

GvG Dungeon | 
GvG Dungeon | 

GvG Flags: 
GvG Flaggen: 

GvG ON | 
GvG AN | 

GvG Off.


GvG On.


GvG is already Off.


GvG is already On.


Gypsy


HE IS AT THE BOTTOM OF THE SHIP, DOWN THE STAIRS. YOU CAN'T MISS HIM!
ER IST UNTEN IM SCHIFF, DIE TREPPE RUNTER. DU KANNST IHN NICHT VERFEHLEN!

HEY! HEY YOU!
HEY! HEY, DU!

HEY, WHAT'S YOUR NAME?!
HEY, WIE HEISST DU?!

HP and SP have already been recovered.


HP or/and SP modified.


HP, SP recovered.


HP: %d/%d - SP: %d/%d


Hack on trade: character '%s' (account: %d) try to trade more items that he has.


Hahaha! All sailors aboard this ship are always drunk... Well... Except... Wait, what?! Nard told you?!


Harpy-lady?


Has met its demise


Have a good day!
Hab einen schönen Tag!

Have a good fishing!


Have fun, but always remember to pick your stats with good care.
Viel Spass! Aber erinnere dich immer daran, deine Attribute sorgfältig auszuwählen.

Have you collected all the ingredients for my recipe? The special one too?
Hast du alle Zutaten für mein Rezept gesammelt?`Auch die Spezielle?

Have you seen anything dangerous?
Hast du etwas gefährliches gesehen?

Have you some @@s for me?


He is eating an apple, apparently enjoying it.


He is probably hiding on one of the trees. Go close to each tree and look up, otherwise you won't notice him.


He likes to hide near the little lake in the north-west side of the island.


He needs more food.
Er braucht mehr Nahrung.

He opened his mouth wide and let drop his prey.


He said he is going to climb the highest hill in Artis, which is not far from here.


He told me nothing about that.
Er hat mir nichts davon erzählt.

He's funny, it's not a problem.
Er ist lustig, das ist kein Problem.

He's holding a fishing rod, and his eyes are pointed towards the surface of the sea.


Hear me *hic* well, what ever, whatididever you will *hic* said ab... uhm... out what?! You saw there, the Warrior Guild of Esperia won't let it get public.


Hearing these words the Piou felt great joy,


Hehe!
Hehe!

Hehe, hehe. Well, come back if you change your mind.


Hehe, no. But I'm sure a fox like you would love to meet a catch like me!#0


Hehe, no. But I'm sure a noob like you would like to meet an idol like me.#1


Hehe, sometimes he gets his head in the clouds, You should go ask him about that.
Hehe. Manchmal ist er geistesabwesend. Du solltest ihn danach fragen.

Hehe... Ok, I'm going to inform the capt'n up there.


Hehehe, he is a bit nervous, please forgive him, it is not everyday we have a new member in the crew!
Hehehe, er ist ein bisschen nervös. Bitte entschuldige ihn. Es passiert nicht jeden Tag, dass wir ein neues Mitglied in unserer Crew haben!

Hel... What?! Wait!
Hal... Was?! Warte!

Hello dear!#0
Hallo meine Liebe!

Hello dear!#1
Hallo mein Lieber!

Hello yeye.
Hallo yeye.

Hello, young lady.#0


Hello, young man.#1


Hello.
Hallo.

Hello... Do I know you?
Hallo... Kenne ich Dich?

Help for command %c%s:


Help me out~ Please~ T_T


Help me!


Hercules %d-bit for %s


Here is another one.


Here is your reward.


Here they are.
Hier sind sie.

Here you go, everything is fixed.


Here you go.


Here's your reward!
Hier ist deine Belohnung

Hey
Hey

Hey Frenchy!#0
Hey Französin!

Hey Frenchy!#1
Hey Franzose!

Hey Max, it's @@!
Hey Max, das ist @@!

Hey Silvio, it's your turn to carry the package, go!
Hey Silvio, du bist dran, um das Paket zu tragen, los!

Hey there, are you Bobo, Katja's brother?


Hey you!
Hey Du!

Hey you! Can you hear us? Are you okay?
Hey du! Kannst du uns hören? Alles in Ordnung?

Hey you, sorry for leaving your room so quickly. I needed to speak with the captain about the food reserves. You know, now that we have a new mouth to feed, we need to check what we have.


Hey!
Hey!

Hey! Adventurer! Are you enjoying your life on Aemil?#0


Hey! Adventurer! Are you enjoying your life on Aemil?#1


Hey! Be careful. You can't stay in this basement for so long, you're going to get sick. Come outside and take a break, maybe you can try again later.
Hey! Sei vorsichtig. Du kannst nicht lange in diesem Keller bleiben, denn du wirst krank werden. Geh nach draußen und mach eine Pause und probier es später nochmal.

Hey! There's a reward for you in the box next to me!
Hey! Da ist eine Belohnung für dich in der Kiste neben mir!

Hey, I'm not a drug dealer! You won't have another one by stalking me like that!


Hey, check out my brand new fishing rod. I bought it only today.


Hey, could yeye please take my box of fish to Gugli?
Hey, könnte yeye bitte meine Kiste voller Fische zu Gugli bringen?

Hey, don't worry about him, it's one of the first days in a long time that we can just chill out.
Hey, mach dir keine Sorgen um ihn, es ist einer der ersten Tage seit einiger Zeit, wo wir uns entspannen können.

Hey, girl!#0


Hey, how was the...
Hey, wie war das...

Hey, man!#1


Hey, psst! You're not a sailor, right?
Hey! psst! Du bist kein Matrose, oder?

Hey.
Hey.

Hi @@, I heard the captain sent you down here, uh?#0


Hi @@, I heard the captain sent you down here, uh?#1


Hi @@.
Hi @@.

Hi! I can finally see you under the sunlight!
Hi! Ich kann dich endlich im Sonnenlicht sehen!

Hi, can I help you somehow?


Hi, how is it going?


Hi, my name is Moon. This morning I went for a walk on the beach.


Hi, nice to see you!
Hi, schön Dich zu sehen!

Hi.
Hi.

Hidden Person
Versteckte Person

High Acolyte


High Archer


High Magician


High Merchant


High Novice


High Priest


High Swordsman


High Thief


High Wizard


Highest hill in Artis, you say? Sounds dangerous, I might fall off.


Hm, it seems another player is trying to catch the piou, I shouldn't interfere.


Hm...
Hmm...

Hmm, I'm fine for now, thank you.


Hmm... Let's see, take this one.
Hmm... Mal schauen, nimm das. 

Hmmm, hm... *cough*, *cough*, *burp*, *cough*. What... What is that?!... *cough*, *burp*... Damn Gado... *cough*


Holding a cheese in his beak.


Homunculus growth stats (Lv %d %s):


Homunculus reached its maximum level of '%d'


Homunculus stats altered.


Homunculus stats:


Honestly, it's quite far-fetched according to me.


Honey brown


How about I ask you to help the crew? It would mean that you're one of us and that you will be able to get one of these hats.
Wie wäre es, frage ich Dich, der Mannschaft zu helfen? Es würde bedeuten, dass du einer von uns bist, und daß du einen dieser Hüte bekommen kannst.

How are things going?
Wie geht es?

How are you doing, cutie?#0


How are you doing, dude?#1


How are you feeling, now that you walk on steady land? Yeye better?
Wie fühlst du dich, wo du nun auf stetigem Land läufst? Yeye besser?

How can I get one of these cookies?
Wie kann ich einen von den Keksen bekommen?

How could you... We said we wouldn't talk about this again...


How is *hic* it possible?
Wie ist *hicks* das möglich?

How long will you stay here?


How rude! What is the reason behind your malice?


Howdy, partner in crime?


However, drought came with summers while winters became colder than ever.
Wie auch immer, Dürre kommt mit Sommern, während Winter immer kälter werden.

However...
Wie auch immer...

Hungry: %d - Intimacy: %u


Hunter


Hurry up!


Hurry, hurry! We need to check it's teeth!
Schnell, schnell! Wir müssen seine Zähne prüfen!

Hush now and hear the chorus of the woods


I ALSO AVOID THE DANGEROUS ANIMALS!


I AM DOING FINE!
MIR GEHT ES GUT!

I DO NOT UNDERSTAND!
ICH VERSTEHE NICHT!

I SAID, SEE YOU LATER!
ICH HAB GESAGT, BIS SPÄTER!

I WAS HERE WHEN THEY RESCUED YOU!
ICH WAR DA, ALS SIE DICH GERETTET HABEN!

I WOULD LOVE TO!
SEHR GERNE!

I already know everything. Bye.
Ich weiß bereits alles. Tschüss.

I am %s Super Novice~


I am new in this town, just like you are.


I am not worried about rewards. I just want to help.
Mir sind Belohnungen egal. I will nur helfen.

I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#0


I am pleased to see that you have woken up and are active. Elmo came here to tell me this good news!#1


I am sure that I can run with one of them on my shoulder.#0


I am sure that I can run with one of them on my shoulder.#1


I am sure you know her. Nice dress, large smile and a constant flux of orders and rules. Julia they call her!


I am surprised someone has been sent here to help. It is quite... unusual.
Ich bin sehr überrascht das jemand hierher Hilfe geschickt hat. Das ist sehr... ungewöhnlich.

I am, who are you?#0
Ich bin, wer bist du?

I am, who are you?#1
Ich bin, wer bist du?

I appreciate your help, @@.


I asked you to do me a favour, so why are you here?


I buried the chest somewhere on that hill. It was dark, so I don't remember where to dig exactly.


I came here, looking for a better life.


I can finally pay off my debts.


I can walk again!


I can't help you to be on my list, nor can I give you a cookie for free.


I can't really help you find them since I've been checking the... Hmm... Landscape, since morning...


I can't remember anything.#0
Ich kann mich an nichts erinnern.

I can't remember anything.#1
Ich kann mich an nichts erinnern.

I can't wait all day!


I changed my mind.


I didn't notice that a Pikpik was in my way, and when I stepped on it, my foot was full of spikes.


I do feel better!
Ich fühle mich besser!

I do not want to go pointing my finger at someone. I want to be honorable and fair, and I sense the same quality in you, so I put my trust in you. I am sure you will be able to judge and solve this troubling situation.


I don't have anything good for you today.
Ich habe heute nichts interessantes für dich.

I don't have much time right now.


I don't know what to say...
Ich weiß nicht, was ich sagen soll ...

I don't need your help right now, come back later.
Ich brauche deine Hilfe zur Zeit nicht. Komme später wieder.

I don't really have time to chase pious, let me just buy one for it's real price (30000E).


I don't see anything else than... water?
Ich sehe nichts anderes als... Wasser?

I don't think that we are in a good place to talk about this...
Ich glaube nicht, dass wir an einem guten Ort sind, darüber zu reden ...

I don't want to buy a piou right now.


I don't want to change my language, sorry.
Ich möchte meine Sprache nicht ändern.

I feel ok.#0
Ich fühle mich ok.

I feel ok.#1
Ich fühle mich ok.

I give tasks to every single sailor, all day long. That should make him happy!


I give you this key, it opens all the doors on this ship.
Ich gebe dir diesen Schlüssel. Er öffnet alle Türen auf diesem Schiff.

I guess so... I will leave you alone.
Ich denke so... Ich werde dich in Ruhe lassen.

I have a lot of work here, so I don't even have time to go to the town.


I have brought you a tasty present for your delicate mouth.


I have collected all the boxes you needed.
Ich habe alle Boxen, die du brauchst, eingesammelt.

I have some clothes and other things for you at a fine price!
Ich verkaufe Kleidung und andere Sachen zu einem gutem Preis!

I have some food for you.
Ich habe etwas essen für dich.

I heard rumors about some old hostilities between you and Gado. Are they true?


I hope that answers your question.
Ich hoffe, das beantwortet deine Frage.

I hope to come back at home when days will be better


I hope to see you soon.


I hope you don't mind that we used your raft to build this ramp.
Ich hoffe es macht dir nichts aus, dass wir dein Floß verwendet haben, um diese Rampe zu bauen.

I hope you like this color.


I informed Julia about your monstrous plan.
Ich habe Julia über deinen monströsen Plan informiert.

I just realized I am lacking some common things, and one key ingredient, to prepare a... A special recipe.


I know that you are just starting to feel better, but I'd like to give you a special task.


I like money! Consider it done.


I made a mistake, I would like to change my language.#0
Ich habe einen Fehler gemacht. Ich würde gerne meine Sprache ändern.

I made a mistake, I would like to change my language.#1
Ich habe einen Fehler gemacht. Ich würde gerne meine Sprache ändern.

I must leave to get more.


I need @@ @@.


I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to help.#0


I need a helper to clean the edge of the ship, but you aren't strong enough to help.#1


I need more Croc Claws.


I need somebody who can rid the hold of the ship of these rattos. Can you help me?


I need to go, sorry.
Ich muss gehen, sorry.

I only need 2 @@, 2 @@, 1 @@ and...
Ich brauch nur 2 @@, 2@@, 1@@ und...

I only need 2 @@, 2 @@s, 1 @@...
Ich brauche 2 @@, 2 @@s, 1@@...

I only remember I was rescued by you.#0
Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast.

I only remember I was rescued by you.#1
Ich kann mich nur daran erinnern, dass du mich gerettet hast.

I recall seeing Gulukan, Astapolos and Q'Muller.


I remember I saw a few of them leaving the ship early this morning to get a head start on today's work.


I robbed a nobleman, took a chest full of coins.


I said... WHY DON'T YOU COME DOWN TO TALK?
Ich habe gefragt, WARUM KOMMST DU NICHT ZUM SPRECHEN RUNTER?

I see it's not so easy to get rid of these rattos. Do you want to try again?


I see. Bye!
Ach so. Tschüss!

I see. Warn the other sailors about this. But if he's part of the Warrior Guild, then he's also our friend and ally.#1


I see. Warn the other sailors about this. But if she's part of the Warrior Guild, then she's also our friend and ally.#0


I should put more effort into this.


I speak Catalan.
Ich spreche Katalanisch.

I speak Dutch.
Ich spreche Niederländisch.

I speak English.
Ich spreche Englisch.

I speak Flemish.
Ich spreche Flämisch.

I speak French.
Ich spreche Französisch.

I speak German.
Ich spreche Deutsch.

I speak Italian.
Ich spreche italienisch.

I speak Polish.
Ich spreche Polnisch.

I speak Portuguese.
Ich spreche Portugisisch.

I speak Russian.
Ich spreche Russisch.

I speak Spanish.
Ich spreche Spanisch.

I still didn't find a cheap building to open my own business, so for now I stay in this inn.


I still didn't find my brother...


I swear, I do not eat so much.
I schwöre, ich esse nicht so viel.

I think I should report you to the crew members.
Ich glaube, ich sollte dich der Crew melden.

I think I'll be done soon, since I almost have a box full of @@s!


I think I'm done with that now. Do you have any questions?
Ich denke, dass ich fertig damit bin. Hast du sonst noch weitere Fragen?

I think that I'm still a bit sick.
Ich denke, dass ich noch immer ein bisschen krank bin.

I think that my wine has a great quality! I'm on my second bottle and I already... What were we talking about again?


I think that we will stay in port for a great time.


I think that yeye's soon be done. Yeye'll soon have a full box of @@s!
Ich denke, dass yeyes bald fertig sein werden. Yeye wird bald eine Kiste voller @@s haben!

I was afraid to be busted, so I decided to get rid of the evidence.


I was going to ask you if you would need any help.
Ich wollte Dich fragen, ob Du Hilfe gebrauchen kannst.

I was sent here with a task. I can give you a perfect, wonderful, magnificent, superbly well shaped... Cookie!


I was so excited, I wanted to try it as soon as possible.


I will find him, don't worry!


I will give you my pocket money, if you do so.


I will not lie to a little girl! And your mother needs your help


I will not tell you all the details, but after a month, she was ruling the ship and I was sent down here, cooking for those traitors!


I will send you this letter directly when I arrive


I will surely visit him. Do you need any help with your boxes?


I will take care of the other ones don't worry.


I will take it! Thank you captain!
Ich werde es nehmen! Danke Käpt'n!

I will yaying do.
Das werde ich.

I will.
Das werde ich.

I wish I helped your friends, because I'd really, really like a cookie.


I wonder too...
Das wundert mich auch...

I wonder who is in delarium now...


I'M CALLED, @@!
MAN NENNT MICH @@!

I'd like to buy a piou.


I'd like to catch one of them, but they fly away when I try.
Ich würde gerne eins von ihnen fangen. Aber sie fliegen weg, wenn ich es versuche.

I'd like to get a different style.


I'd like to see your other products.


I'd love one!
Ich würde eins lieben!

I'll be back in no time.


I'll give her everything she needs, don't worry.#0


I'll give him everything he needs, don't worry.#1
Ich werde ihm alles geben, was er braucht, keine Sorge.

I'll share my berries with you if you help me.
Ich werde meine Beeren mit dir teilen, wenn du mir hilfst.

I'm a barber, you see. I can change your hair style or color to your liking.


I'm a bit sick...#0
Ich bin ein bisschen krank...

I'm a bit sick...#1
Ich bin ein bisschen krank...

I'm afraid to go there myself, but if you take the risk, you can have half of the loot.


I'm busy right now, I will get back to you later.


I'm glad to see you're okay.#0
Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht.

I'm glad to see you're okay.#1
Ich bin froh zu sehen, dass es dir gut geht.

I'm glad you're on my side.
Ich bin froh, dass du an meiner Seite bist.

I'm looking for Gugli, where is he?
Ich suche nach Gugli, wo ist er?

I'm losing my mind here, I need something else to eat!
Ich verliere meinen Verstand hier. Ich brauche etwas anderes zu essen. 

I'm lost, where should I go?


I'm not proud of it, but I had to get money for living.


I'm not suited for this kind of work!
Ich bin für diese Art von Arbeit nicht gemacht!

I'm not sure. They probably left the ship early this morning. I was not awake yet.
Ich bin nicht sicher.  Sie haben das Schiff möglicherweise heute morgen verlassen. Ich war noch nicht wach.

I'm not that numb eeh *hic* what did ever you disco... *hic* ...vered there, the Warrior Guild won't get me!


I'm on my way to bring it back to you!


I'm sorry but I can't see your name anywhere.


I'm sorry but I have no time to chat with you.
Entschuldige aber ich habe keine Zeit mich mit Dir zu unterhalten.

I'm sorry for your situation. They should alternate shifts with other sailors from time to time.#0


I'm sorry for your situation. They should alternate shifts with other sailors from time to time.#1


I'm sorry, I don't have time right now.
Entschuldige, aber ich habe gerade keine Zeit.

I'm still a bit weak at the moment. We should probably talk later.#0


I'm still a bit weak at the moment. We should probably talk later.#1


I'm still busy, I need to find the other sailors.
Ich bin noch immer beschäftigt. Ich muss die anderen Matrosen finden.

I'm still in a coma, but my ghost is haunting you!
Ich bin immer noch im Koma, aber mein Geist verfolgt dich!

I'm sure Tibbo is alone in the south-west corner of the island. He believes it's the best place to collect @@s.


I'm sure he will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.#1


I'm sure she will soon be able to fight all of the creatures living here without any problem.#0


I'm sure that you've got some questions for me, feel free to ask them, but first I need to tell you the rules of proper social conduct on board.


I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#0


I'm sure you'll appreciate its effect, but be careful, these cookies are rare, and you'll need to help the community again before being able to receive another one.#1


I'm talking about the cookie in which I put all my love inside!


I'm the cook's assistant of the ship. I help Gado, La Johanne's Chef, in his daily work.


I've seen him at the bottom of the island, check around.
Ich habe ihn am unteren Rand der Insel gesehen. Schau dich dort um.

I've seen him at the bottom of the island, have a look around.


I've seen him at the northern part of the island.


I've seen him at the southern part of the island, check around.


I've seen him at the top of the island.
Ich habe ihn auf der Spitze der Insel gesehen.

I've seen him down around the southern area of the island, ask Jalad for more information.


I...
Ich...

If I saw *hic* who you were... *hic* Would not have helped you! 


If not, how could CrazyKatiektch


If words beat in rhythm


If you catch the escaped piou and bring it back, I will give you a 90% discount on a piou.


If you don't like to


If you feel bored or like running around in circles, you may want to talk with the other sailors around here to get some tasks to do.


If you see weird things, or things that shouldn't be here, or even things that you would like to see there...
Wenn du komische Sachen siehst, oder Dinge, die nicht hier sein sollten, oder Dinge, die du gern hier sehen würdest...

If you want another cookie, you know what to do!


If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#0


If you want to be rewarded, help us in making this world a better place.#1


If you want to read this page again, there is a copy up on the left wall.


If you're looking for us there, most of us will be at the tavern of the Redplush, at the bar counter for Silvio's case...


Imperial


Impossible to increase the number/value.


In fact, everything seems to work perfectly under your guidance. Nard has made the right choice.


In fact... Oh, the things that I could tell... But ran out of space on this... Just be reasonable and go home.


In truth, if your song is as beautiful as your plumage,


Incorrect name/ID, or no one from the specified guild is online.


Incorrect name/ID, or no one from the specified party is online.


Indeed! Goodbye.
Tatsächlich! Auf Wiedersehen.

Indeed, I am not.#0
In der Tat, bin ich nicht.

Indeed, I am not.#1
In der Tat, bin ich nicht.

Infinitely long


Information sent to login-server via char-server.


Instance variables may not be used with @set.


Int: %d (%d~%d)


Intelligence raises your maximum mana points (good for mages) and your mind abilities. Please note: Magic system has not yet been implemented in this world.


Interested?#0
Interessiert?

Interested?#1
Interessiert?

Interesting... I'll leave you to your task then!
Interessant ... Ich werde Sie für Ihre Aufgabe dann verlassen!

Invalid Homunculus ID.


Invalid Monster/NPC name/ID specified.


Invalid bound type. Valid types are - 1:Account 2:Guild 3:Party 4:Character


Invalid color.


Invalid coordinates, using random target cell.


Invalid e-mail. If your email hasn't been set, use a@a.com.


Invalid flag name or flag.


Invalid font. Use a value from 0 to 9.


Invalid item ID or name.


Invalid location number, or name.


Invalid mob ID %s!


Invalid mob id %s!


Invalid mob name %s!


Invalid monster ID or name.


Invalid name.


Invalid new e-mail. Please enter a real e-mail address.


Invalid packet


Invalid time for ban command.


Invalid time for jail command.


Invisible: Off


Invisible: On


Is the fish biting today?


Is there a reward?
Gibt es eine Belohnung?

It escaped!


It has started to snow.


It hurts so bad!


It is a sunny day, don't you think?


It is them who tell me to whom I can give cookies.


It looks like madam is curious, am I right?
Sieht so aus, als sei Madame neugierig, habe ich recht?

It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?#0


It looks like you are an expert of the life inside 'La Johanne'. Do you know any hidden secrets nobody knows?#1


It looks like you can't carry anything else for now.
Sieht so aus, als könntest du gerade nichts mehr tragen.

It really hurts, please hurry!


It seems I got them all!


It seems mister is curious, are you not?


It seems that we are close to an island, we should take a look at the upper level.


It seems that you need a key to open this door.
Scheinbar brauchst du einen Schlüssel um diese Tür zu öffnen.

It seems you still have some work to do.
Scheint als ob du noch immer arbeit zu erledigen hast.

It was at night, so I could barely escape. I ran to the Artis Hill.


It was something like a long nap.
Es war so etwas wie ein langes Nickerchen.

It would be good for you to do some exercise, the ship isn't big enough for that.


It's @@ @@.


It's a commercial port of Andorra, it's weird that you don't know about it since it is one of the most famous cities throughout the whole world. But hey, back to me. Remember my mentioning that I'm hun...grrr...eee!


It's a dangerous place out here. Beware of the mischievous creatures living here!


It's a kind of mushroom that tastes like a marshmallow and looks like a plush! @@, get it?


It's a kind of mushroom. We call it like that because of it's taste, just like a marshmallow. It also has this name because of it's appearance, it looks like a plush!


It's a kind of mushroom. We call it like that because of it's taste, just like a marshmallow. It also has this name because of it's appearance. It looks like a plush!


It's alright! Just one more box and it'll be ok.
Alles ok! Nur eine weitere Box und es wird ok sein.

It's good, good... I have a friend who is still in a coma, but I can't be with her without working...
Es ist gut, gut ... Ich habe einen Freund, der immer noch im Koma liegt , aber ich kann nicht bei ihm zu sein, ohne zu arbeiten ...

It's interesting and exciting at the same time!


It's not as good as my new one, but still useful.


It's ok.
Es ist ok.

It's probably full of coins, but no matter how hard you try to open it, you can't.


It's so hard to find the motivation...
Es ist schwer, die Motivation zu finden ...

It's still too young to fly too far away, so it just circles nearby.


It's the good one and, ahem!


It's true!
Es ist wahr!

It's where every merchant ship end their road and we won't be an exception.


Item cannot be opened when inventory is full


Item created.


Item database has been reloaded.


Item not found.


Item type not found.


Item types on your autoloottype list:


Item: '%s'/'%s'[%d] (%d) Type: %s | Extra Effect: %s


Item: '%s'[%d]


Items have different effects. Some will heal you, some can be used as weapons or armor, and some can be sold for gold.


Items on your autolootitem list:


Its inhabitants did not know any kind of horror and in peace they lived as the earth gave them everything they needed to live.


Jalad
Jalad

Jalad.
Jalad.

Jenna#001-2-28


Job level can't go any higher.


Job level can't go any lower.


Job level lowered.


Job level raised.


Judgement has passed.


Julia
Julia

Julia is on the upper level of the ship, use the arrow keys to walk to the stairs or click on the stairs at the top right of your screen.
Julia ist auf der oberen Ebene des Schiffes, verwenden Sie die Pfeiltasten, um zur Treppe zu gehen, oder klicken Sie auf die Treppe am oberen rechten Ecke des Bildschirms.

Julia make appeal the Legion of Aemil to search you, exit the ship and you should see your escort!


Julia#Artis


Jump to %d %d


Jump to %s


Juscare#001-1


Just hit the trunk, and it will yeye a @@.


Just leave me alone.
Lass mich einfach allein.

Just look at my goods for sale! Fresh fruits and vegetables were shipped only this morning. And for reasonable price, of course.


Just look at the water! There's plenty of fish there.


Just say something sparkling


Kagerou


Katja#001-1


Killer state reset.


Knight


Know that every flatterer,


Lagoon blue


Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#0


Last time I saw you, you were lost at sea on your raft.#1


Leadership transferred.


Lean
Lean

Lean for example?
Mager zum Beispiel?

Leave it


Leaves have stopped falling.


Leaves started falling.


Leaves | 


LeftBarrierCheck
LeftBarrierCheck

LeftDoor


LeftDoor#001-2-23


LeftDoorCheck
LeftDoorCheck

Let me check into it...


Let me check my cookie list...
Lass mich meine Keksliste prüfen...

Let me introduce myself, I am Nard, captain of this ship.
Lass mich mich erst einmal vorstellen. Ich bin Nard und bin der Kapitän dieses Schiffes.

Let me open it with my key.


Let me see... Crispy legs, disgusting liquids... Let's start!


Let's say the person who told me about that is well respected on this ship and never drunk.


Light violet


Like I promised, here is your share.


Like the rest of the crew, you are welcome to come and rest here at anytime during your journey on Artis.


Little Blub


Lives at the expense of those who take him seriously:


Living inside a ship is great, but we sometimes need some fresh air.
Das Leben in einem Schiff ist großartig, aber manchmal brauchen wir etwas frische Luft.

Login-server has been asked to %s the player '%.*s'.


Login-server is offline. Impossible to %s the player '%.*s'.


Long and curly


Long and slick


Long ponytail


Look how splendid this landscape is!


Look who is back...


Look, here he is!
Schau, hier ist er!

Look, there he is!
Schau, dort ist er!

Lord Knight


Lovely day, isn't it?


Lozerk


Luck helps you do critical hits and dodge the ones dealt by enemies.
Glück hilft die kritische Treffer zu erzielen und denen einer Feinde auszuweichen.

Luckily the beach is nearby, and somehow I could come home.


Luk: %d (%d~%d)


M... Maybe?
V... Vielleicht?

MVP Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)


Magic Arpan
Magic Arpan

Magic Arpan#sailors


Magician


Manana tree


Mane


Map not found.


Map: %s (Zone:%s) | Players: %d | NPCs: %d | Chats: %d | Vendings: %d


Master Fluffy was attracted by the odour,


Master Piou sat on a tree,


Max
Max

Max HP: %d (%d~%d)


Max SP: %d (%d~%d)


Max and Sapartan for example?
Max und Sapartan zum Beispiel?

May this be a lesson for you.
Dies soll eine Lektion für Dich gewesen sein.

Maybe he over did it with the bottle today to celebrate that!


Maybe he was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior Guild!#1


Maybe next time.


Maybe she was one of those who got lost last month? The yoiis from Esperia that got a secret quest from the Warrior Guild!#0


Maybe you can come down to talk?
Vielleicht kannst du zum reden herunterkommen?

Maybe you meant: 


Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fighting against dangerous creatures. Do you already feel adept fighting enemies?#0


Maybe... But I prefer having well-trained people around me when it comes to fighting against dangerous creatures. Do you already feel adept fighting enemies?#1


Mechanic


Mechanic T


Merchant


Mercy has been granted.


Mercy has been shown.


Messy


Minstrel


Minstrel T


Mob Search... %s %s


Mohawk


Mommy sent me to find my brother Bobo.


Monk


Monster NoTeleport | 


Monster database has been reloaded.


Monster: '%s'/'%s'/'%s' (%d)


Moo!


Moon#001-2-2


My beauty, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#0


My friend, I was not always a sailor, you know, I was once an important individual!#1
Meine Freundin, ich war nicht immer ein Seemann, weißt du, einst war ich mal ein bedeutende Person!

My friends are... Well, you know... The creators.
Meine Freunde sind... Mhh, weißt du ... Die Schöpfer.

My name is Alige, I've been hiding here for weeks. All I have to eat are these berries... berries... berries...


My name is Astapolos. Q'Muller and I joined Nard's crew a few years ago when it was just a little merchant ship.


My name is Julia, it is me who took care of you after we found you in the sea.
Mein Name ist Julia. Ich kümmerte mich um dich nachdem wir dich im Meer gefunden hatten.

My name is Q'Onan, I'm a member of Nard's crew.


NOTHING ELSE OTHER THAN SHARKS AND AN ODD LIGHT!


NOTICE: If you crash with mount your LUA is outdated.


NPC %d: %s | Direction: %s | Sprite: %d | Location: %d %d


NPC %d: %s::%s | Direction: %s | Sprite: %d | Location: %d %d 


NPC Buy:%dz, Sell:%dz | Weight: %.1f 


NPC Disabled.


NPC Enabled.


NPC is not in this map.


NPC moved.


NPC variables may not be used with @set.


Nalkri#001-1


Name not found in list.


Name: %s 


Name: %s (GM)


Name: %s (GM:%d) | Location: %s %d %d


Nard
Nard

Nard looks surprised and stops you.
Nard sieht überrascht aus und stoppt dich.

Nard#Artis


Narrator
Erzähler

Navy blue


New e-mail must be a real e-mail address.


New e-mail must be different from the current e-mail address.


New technologies assisted the slaughter instead of establishing peace. At some point, two different rivals were formed.


New warp NPC '%s' created.


Night Mode Activated.


Night Mode is activated


Night mode is already enabled.


NightmareDrop | 


Nine Castles


Nineteen Castles


Ninja


No


No Exp Penalty: %s | No Zeny Penalty: %s


No GM found.


No Save (Return to last Save Point)


No Save, Save Point: %s,%d,%d


No Save, Save Point: %s,Random


No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stupi*hic* guild!#0


No and *hic*... No, you and you and your... *burp* stupi*hic* guild!#1


No cookie for you!
Kein Keks für dich!

No item found in this player's %s.


No item has been refined.


No item need to be repaired.


No longer spying on the %s guild.


No longer spying on the %s party.


No matter the grammar


No matter the spelling


No more pain, thanks to you.


No player found in map '%s'.


No player found.


No problem, I can help you anyway.
Kein Problem, ich kann dir trotzdem helfen.

No problem, do you have any other questions for me?
Kein Problem, hast Du irgendwelche anderen Fragen an mich?

No thank you, I'm fine. I'll come back later.
Nein, danke. Mir geht es gut. Ich werde später zurückkommen.

No thanks, not at the moment.
Nein danke, nicht im Moment.

No!
Nein!

No, I can't. I won't! All is I wanted was to travel across the seas for fun, growl... sniff. And in this chink in the wall, as you can see, I have lots of fun.


No, I don't, but I would like to know more about that.
Nein, tue ich nicht, aber ich würde gern mehr darüber erfahren.

No, and I gotta go, see you.
Nein und ich muss gehen. Auf bald.

No, none.
Nein, keiner.

No, they are way too dangerous for me!
Nein, Die sind zu gefährlich für mich!

No.
Nein.

NoBaseEXP | 


NoBranch | 


NoCalcRank | 


NoCommand | 


NoDrop | 


NoGuild | 


NoIcewall | 


NoJobEXP | 


NoMVPLoot | 


NoMemo | 


NoMobLoot | 


NoParty | 


NoReturn | 


NoSkill | 


NoTeleport | 


NoTrade | 


NoVending | 


NoWarp | 


NoWarpTo | 


Nobody will know about the existence of the Mercurians.
Niemand will etwas über die Existenz der Merkurianer wissen.

Nobody! *burp*
Niemand! *burp*

Nobody.
Niemand.

None


None Taken


None of them?
Keiner von ihnen?

Nope, there are no secrets hidden within the ship's hull. Some sailors swear they have seen stowaways hidden somewhere. The bow or the stern? Just stories sailors love to tell...


Normal Drop Rates: Common %.2fx / Healing %.2fx / Usable %.2fx / Equipment %.2fx / Card %.2fx


North


North East


North West


Not a hexadecimal digit:


Not a string:


Not content to stay buried in their burrows in the sand, Crocs can be quite a nuisance, infesting this whole island. Tender Feet and Noobs are advised: Avoid touching these crawling red devils. They have huge, deadly claws that can make mincemeat of you! You can recognize them easily by their crabby personalities. Be careful younglings.


Not everybody has a kind mind. Scammers can be anywhere, even among us!


Not so good actually... I would feel better on Nard's ship.


Not to kill your dream, but... Julia is mine!#1


Not yet. I will be back soon.
Jetzt nicht. Ich werde bald zurück sein.

Note
Hinweis

Note#Artis


Nothing, I changed my mind.


Nothing, just hanging around.
Nichts, ich hänge nur ab.

Nothing, sorry.
Nichts.

Nothing.
Nichts.

Novice


Now go outside and talk with Gugli, he'll tell you what provisions we need.


Now go outside and talk with Gugli, he'll tell you what we need.
Jetzt gehe nach draußen und rede mit Gugli, er wird dir sagen, was wir brauchen.

Now move!
Jetzt beweg Dich!

Now, leave me alone...
Nun lass mich allein...

Now, move!
Nun, geh!

Number of skill points changed.


Number of status points changed.


OH, LOOK THERE!
OH, GUCK MAL DA!

Oboro


Of course you do! Just listen carefully to these words my dear.#0


Of course you do! Just listen carefully to these words my dear.#1


Of course!


Of course! Tell me which language you speak and I will change the note on the ship board list.
Natürlich! Sag mir welche Sprache du sprichst und ich werde die Notiz in der Bordliste ändern.

Of course, so why do I still see plain sea from the porthole?


Of course, they are on the left wall, go have a look at them.
Natürlich, sie sind an der linken Wand, wirf einen Blick darauf.

Of the two of them, who has 'good' on their side?


Off


Off black


Oh I see... Sailors are not able to do their job anymore, is it like that?!


Oh alright, nevermind then.
Oh, in Ordung. Dann vergiss es.

Oh good! Did he give you your money back as well?
Oh gut! Hat er dir auch dein Geld zurückgegeben?

Oh hey!


Oh look, there's a piou behind you!
Oh schau, da ist ein Piou hinter dir!

Oh no, but I've noticed a weird light on the other edge of this island, I wonder what it can be...
Oh nein, aber ich habe ein seltsames Licht am anderen Rand der Insel bemerkt, und ich frage mich was es sein kann ...

Oh no, the piou escaped!


Oh really? How could I forget something as important as that?!
Oh, wirklich? Wie konnte ich nur so etwas Wichtiges wie dies vergessen?!

Oh really? I'll put more food in the next box then.
Oh, wirklich? Ich werde in die nächste Box mehr essen packen.

Oh thank you so much!


Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#0
Naja, wir haben dich gerettet, als du an uns vorbei getrieben bist.

Oh well, we rescued you when you were yaying adrift in the sea.#1
Hm. Wir haben dich gerettet, als du an uns vorbei getrieben bist.

Oh well. I'll also give you one of these hats from the box near you, but only after you complete your task!


Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#0


Oh yeyeye... As they are not edible, you can maybe try to equip them?#1


Oh! And in one of the rooms of the second deck you can find Gado's knives. Our chef keeps there the sharpest ones... Probably not just to cut some carrots...


Oh! I like that sort of answer!
Oh! Mir gefällt diese Art der Antwort!

Oh, I see. That's right. Why should someone come here to see me, seriously?


Oh, I was going to ask you if you wanted to help the crew search for some food and explore the island out there.


Oh, and I almost forgot! Do not give the password of your room to anybody! I am the only one who has the other key and I won't ask for yours so keep it secret and try not to use the same password for any other room in the future.


Oh, and Olga from the market place as well!
Ach ja, und Olga vom guten Marktplatz!

Oh, and give her some clothes, the poor girl, the ones she had were in even worse condition than the ones we have!#0


Oh, and give him some clothes, the poor guy, the ones he had were in even worse condition than the ones we have!#1


Oh, and there was this inscription on your raft. It represents the Legion of Aemil, the largest and biggest guild of the whole new world. Does that make you remember anything, anything at all?


Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#0


Oh, but you didn't come here to talk about that, am I right?#1


Oh, he is not far away from here. Just take the road through the crocojungle north from here.


Oh, he's still alive!#1


Oh, it's you.
Oh, du bist es.

Oh, it's you. I think it's better we do not talk for a while. They suspect something.


Oh, nooooo... If I go home now, my mum will give me homework.


Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#0


Oh, now that I remember, we also found some money in your pockets, here it is!#1


Oh, she's still alive!#0
Oh, sie lebt noch!

Oh, the little...


Oh... Err, yes I did, or, well, good day to you!
Oh... Ehm. Ja habe ich, oder, nun, Schönen Tag noch!

Oh... Well, I just started to trade... Thus my technique may not be the best.
Oh... Ich habe grade erst angefangen zu handeln... Vielleicht ist meine Technik noch nicht die beste.

Oh... eating rattos. Sounds... ehm... Delicious, yes.


Oh... um... actually... all is I wanted was to get to Artis. Err... but I didn't, ah, have enough money to pay for the ferry!


Ok, I think he's waking up, go see him.#1


Ok, I think she's waking up, go see her.#0


Ok, I will leave him alone.
Ok, ich werde ihn in Ruhe lassen.

Ok, be patient a little while longer, in the next few days we will arrive at the port of Artis...
Ok, gedulde dich noch ein bisschen, in den nächsten paar Tagen werden wir im Hafen von Artis einlaufen...

Ok, done.
Ok, erledigt.

Ok, see you then!
Ok, dann auf Wiedersehen!

Okay, I'll be here, if you change your mind.


Okay, I'm ready to work!#0
Ok, ich bin bereit zu arbeiten!

Okay, I'm ready to work!#1
Ok, Ich bin bereit zu arbeiten!

Okay, you can start!
Ok, Du kannst anfangen!

Okay... Tell my sister I'll go home soon.


On


On one hand, ranged weapons are generally weaker than melee ones, but you attack from a safer position. On the other hand, depending on the level of the weapon, melee ones potentially can yeild quicker kills.


On the next days we will finally arrives at Artis


Once the monster is dead, click on the dropped items to add them to your inventory. You can also use the 'Z' key to claim the drops.


One Castle


One of these little bastards started flying early, and escaped from me.


Options changed.


Orc Voice
Ork-Stimme

Other Drop Rates: MvP %.2fx / Card-Based %.2fx / Treasure %.2fx


Other Flags: 


Other than that, I don't know much about what else is going on, so directly asking the Cap'tain about it could be a good idea.
Abgesehen davon, ich weiß nicht viel über das, was sonst noch los ist, also unmittelbar den Cap'tain darüber befragen könnte eine gute Idee sein.

Other things are written but are not legible anymore.


Otherwise, if you really want one, and if you feel capable, you can try killing tortugas or crocs if you're strong enough. I'm sure they could drop one or two @@s.


Ouch!


Ouch...
Autsch...

Ouch... These boxes are so heavy!
Ouch... Diese Kisten sind so schwer!

Our crew is like a family, and if you agree to help us, I would like to invite you to join our family!
Unsere Crew ist wie eine Familie, und wenn du einverstanden bist, uns zu helfen, möchte ich Dich einladen, unserer Familie beizutreten!

Our mommy doesn't allow us to go there, because it's dangerous. But he doesn't listen!


Over lovers under a starry night


Packet 0x%x length: %d


Paladin


Parted


Party modification is disabled in this map.


PartyLock | 


People started to steal from each other to survive. As cities grew, needs did too. Wars for fertile lands then rose.


Perfect!
Perfekt!

Perky ponytail


Pet hunger changed.


Pet hunger is already at maximum.


Pet intimacy changed.


Pet intimacy is already at maximum.


Peter
Peter

Peter#001-2-22


Pets are not allowed in Guild Wars.


Pigtails


Pikpik


Pinky pink


Piou


Piousse


Player '%s' (session #%d) | Location: %d,%d


Player '%s' has now been banned from the '%s' channel


Player '%s' has now been unbanned from the '%s' channel


Player '%s' is already banned from this channel


Player '%s' is not banned from this channel


Player '%s' was not found


Player database has been reloaded.


Player has been nuked!


Player is not muted.


Player is using %s skill tree (%d basic points).


Player requires level %d of skill %s.


Player unjailed.


Player unmuted.


Player warped to jail.


Please bring me some @@ so I can pull out these spikes from my foot.


Please don't tell people you saw me. I don't want to be decapitated or get thrown into the sea as food for sharks, or get my hair mussed!


Please don't touch these hats, they are for crew members only.
Bitte berühre nicht diese Hüte, sie sind nur für Besatzungsmitglieder.

Please enter a Monster/NPC name/ID (usage: @disguise <name/ID>).


Please enter a Monster/NPC name/ID (usage: @disguiseall <name/ID>).


Please enter a NPC name (usage: @enablenpc <NPC_name>).


Please enter a NPC name (usage: @hidenpc <NPC_name>).


Please enter a NPC name (usage: @npcoff <NPC_name>).


Please enter a NPC name (usage: @tonpc <NPC_name>).


Please enter a clothes color (usage: @dye/@ccolor <clothes color: %d-%d>).


Please enter a guild name (usage: @guild <guild_name>).


Please enter a guild name/ID (usage: @guildrecall <guild_name/ID>).


Please enter a guild name/ID (usage: @guildspy <guild_name/ID>).


Please enter a hair color (usage: @haircolor/@hcolor <hair color: %d-%d>).


Please enter a hair style (usage: @hairstyle/@hstyle <hair ID: %d-%d>).


Please enter a homunculus ID (usage: @makehomun <homunculus id>).


Please enter a hunger value (usage: @homhungry <hunger value [0-100]>).


Please enter a level adjustment (usage: @homlevel <number of levels>).


Please enter a level adjustment (usage: @joblvup/@jlevel/@joblvlup <number of levels>).


Please enter a level adjustment (usage: @lvup/@blevel/@baselvlup <number of levels>).


Please enter a map (usage: @warp/@rura/@mapmove <mapname> <x> <y>).


Please enter a message (usage: @broadcast <message>).


Please enter a message (usage: @homtalk <message>).


Please enter a message (usage: @kami <message>).


Please enter a message (usage: @localbroadcast <message>).


Please enter a message (usage: @me <message>).


Please enter a message (usage: @pettalk <message>).


Please enter a mob name/ID and guild name/ID (usage: @disguiseguild <mob name/ID>, <guild name/ID>).


Please enter a mob name/id (usage: @showmobs <mob name/id>)


Please enter a monster name (usage: @mobsearch <monster name>).


Please enter a monster name (usage: @summon <monster name> {duration}).


Please enter a monster name/ID (usage: @mobinfo <monster_name_or_monster_ID>).


Please enter a monster name/ID (usage: @whereis <monster_name_or_monster_ID>).


Please enter a monster/egg name/ID (usage: @makeegg <pet>).


Please enter a number (usage: @skpoint <number of points>).


Please enter a number (usage: @stpoint <number of points>).


Please enter a party name (usage: @party <party_name>).


Please enter a party name/ID (usage: @partyrecall <party_name/ID>).


Please enter a party name/ID (usage: @partyspy <party_name/ID>).


Please enter a player name (usage: @block <char name>).


Please enter a player name (usage: @jail <char_name>).


Please enter a player name (usage: @jumpto/@warpto/@goto <char name/ID>).


Please enter a player name (usage: @kick <char name/ID>).


Please enter a player name (usage: @nuke <char name>).


Please enter a player name (usage: @recall <char name/ID>).


Please enter a player name (usage: @trade <char name>).


Please enter a player name (usage: @unban <char name>).


Please enter a player name (usage: @unblock <char name>).


Please enter a player name (usage: @unjail/@discharge <char_name>).


Please enter a player name (usage: @unmute <char name>).


Please enter a player name (usage: @where <char name>).


Please enter a position and an amount (usage: @refine <equip position> <+/- amount>).


Please enter a quest skill ID.


Please enter a script file name (usage: @loadnpc <file name>).


Please enter a skill name to look up (usage: @skillid <skill name>).


Please enter a sound filename (usage: @sound <filename>).


Please enter a speed value (usage: @speed <%d-%d>).


Please enter a status type/flag (usage: @displaystatus <status type> <flag> <tick> {<val1> {<val2> {<val3>}}}).


Please enter a time in minutes (usage: @mutearea/@stfu <time in minutes>).


Please enter a valid level (usage: @guildlvup/@guildlvlup <# of levels>).


Please enter a valid number (usage: @pethungry <0-100>).


Please enter a valid position (usage: @memo <memo_position:%d-%d>).


Please enter a valid value (usage: @petfriendly <0-1000>).


Please enter a valid value (usage: @str/@agi/@vit/@int/@dex/@luk <+/-adjustment>).


Please enter all parameters (usage: @item2 <item name/ID> <quantity>).


Please enter all parameters (usage: @itembound2 <item name/ID> <quantity>


Please enter an amount (usage: @spiritball <number: 0-%d>).


Please enter an amount (usage: @zeny <amount>).


Please enter an amount.


Please enter an effect number (usage: @effect <effect number>).


Please enter an intimacy value (usage: @homfriendly <intimacy value [0-1000]>).


Please enter an item name or ID (usage: @item <item name/ID> <quantity>).


Please enter an item name or ID (usage: @itembound <item name/ID> <quantity> <bound_type>).


Please enter an item name/ID (usage: @ii/@iteminfo <item name/ID>).


Please enter an item name/ID, a quantity, and a player name (usage: #delitem <player> <item_name_or_ID> <quantity>).


Please enter at least one item name/ID (usage: @produce <equip name/ID> <element> <# of very's>).


Please enter at least one option.


Please enter at least one valid list number (usage: @mapinfo <0-3> <map>).


Please enter at least one value (usage: @model <hair ID: %d-%d> <hair color: %d-%d> <clothes color: %d-%d>).


Please enter ban time and a player name (usage: @ban <time> <char name>).


Please enter color and message (usage: @kamic <color> <message>).


Please enter guild name/ID (usage: @sizeguild <size> <guild name/ID>).


Please enter guild name/ID (usage: @undisguiseguild <guild name/ID>).


Please enter item name/ID (usage: @whodrops <item name/ID>).


Please enter part of an item name (usage: @idsearch <part_of_item_name>).


Please enter the correct parameters (usage: @npctalk <npc name>, <message>).


Please enter the correct parameters (usage: @npctalkc <color> <npc name>, <message>).


Please enter two e-mail addresses (usage: @email <current@email> <new@email>).


Please find the small chest, buried somewhere on the Artis Hill.


Please specify a display name or monster name/id.


Please take this lollypop for your help. Mum sais they are bad for my teeth anyway (FIXME)


Please, have a seat.


Plushroom Field


Poem about Poems


Poem is making the words dance


Pompadour


Position: 1:Top 2:Middle 3:Bottom 4:Weapon 5:Shield 6:Shoes 7:Robe


Priest


Princess Slayer


Professor


Pull!


Punk


Pure platinum


Purple plum


PvP Flags: 


PvP Off.


PvP On.


PvP is already Off.


PvP is already On.


Pvp ON | 


Q'Muller


Q'Muller.
Q'Muller.

Q'Onan#000-0-0


Q'Onan#000-2-1


Q'Onan#001-1


Quest database has been reloaded.


Raijin Voice
Raijin-Stimme

Ranger


Ranger T


Ratto


RattosControl
RattosController

RattosControl#001-2-23


Read it


Really? That's kind of you, I accept your help!
Wirklich? Das ist nett von Dir, ich akzeptiere Deine Hilfe!

Rebellion


Remember, you have to find my brother on the hill to the east from here


Remind me, what should I do?


Removed %d Kafra points. Total %d points.


Removed %d cash points. Total %d points.


Removed all bans from the '%s' channel


Removed item type: '%s' from your autoloottype list.


Removed item: '%s'/'%s' {%d} from your autolootitem list.


Resa
Resa

Reset 'Feeling' maps.


Reset | 


Returned to normal state.


Returned to real name.


Returning to normal font.


Right! Ours is an earthsea realm. You see, sailors are swift at their tasks when out of sight of land, but docked by this verdant jewel, they have it so good, they are just taking too much time bringing all the food back to the ship. Maybe you can help them.


RightBarrierCheck
RightBarrierCheck

RightDoorCheck
RightDoorCheck

Rogue


Royal Guard


Royal Guard T


Rrrr... Pchhhh...
Rrrr... Pchhhh...

Rune Knight


Rune Knight T


SO WHAT'S UP?! WHAT ARE YOU DOING?!
NA, WAS IST LOS?! WAS MACHST DU?!

Sadly, you found nothing but dirt.


Sage


Sailors
Matrosen

Sakura | 


Salem#001-1


Sapartan
Sapartan

Say her love to glamourous Gliktch?


Script could not be loaded.
Skript konnte nicht geladen werden.

Script loaded.
Skript geladen.

Scripts have been reloaded.
Skripte wurden neu geladen.

Sea water?! I will not help you with your evil plan!
Seewasser?! Ich werde dir nicht bei deinem bösen Plan helfen!

Search results for '%s' (name: id):


Secondly, choose wisely which weapon is suited for you. Some people like to face their enemies closely with a heavy axe, others prefer to attack from a distance with a bow for example.


See you aboard.
Wir sehen uns an Bord.

See you later!
Bis nachher!

See you next time!


See you soon!
Auf bald!

See you!
Tschüß!

See you.
Tschüß.

Seems I've helped everyone here. I don't know what to do now!
Es scheint ich habe jedem hier geholfen. Ich weiß nicht was ich nun tun soll!

Seems yummy! Let me taste it!
Sieht lecker aus! Lass es mich probieren!

Sending request to login server...


Sent packet 0x%x (%d)


Seriously? It's just a cookie you know... Tell me what I should do to get one.


Seriously?!
Im Ernst?!

Server Uptime: %ld days, %ld hours, %ld minutes, %ld seconds.


Server is jammed due to over populated.


Server time (normal time): %A, %B %d %Y %X.


Set battle_config as requested.


Seven Castles


Seventeen Castles


Shadow Chaser


Shadow Chaser T


Share your mind is your mission


She is a good friend of mine... We wanted to marry a few weeks before her accident but...
Sie ist ein gute Freundin von mir ... Wir wollten ein paar Wochen vor ihrem Unfall heiraten, aber ...

She is the nurse and shipkeeper of this ship.
Sie ist die Krankenschwester und die Schiffsverwalterin dieses Schiffes.

She said she will accept me when pious will have teeth. It's just a matter of time, you see?
Sie sagte, sie wird mich akzeptieren sobald Pious Zähne haben. Du siehst, es ist nur eine Frage der Zeit.

She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew, oh well, except for you now yeyeye!#0


She's on the upper level, yeye can't miss her. She's the only girl in this crew.#1


Shhht, don't say it that loud...
Psst, sag das nicht so laut....

Shht shht!
Pssst pssst!

Shop is out of stock! Come again later!


Short and curly


Side strand


Silver Grey


Silvio
Silvio

Silvio for example?
Silvio zum Beispiel?

Silvio starts to speak to his bottle, you leave, letting him have a private conversation.
Silvio beginnt sich ein Gespräch mit seiner Flasche. Du gehst, und lässt ihn seine private Unterhaltung weiterführen.

Simply contact them, help them and be kind. They might surely add you to my cookie list!


Six Castles


Sixteen Castles


Size change applied.


Skill database has been reloaded.


Skill delay failures are now shown.


Skill delay failures will not be shown.


Skills have been disabled in this map.


Skills have been enabled in this map.


Slave clone spawned.


Sleep well my angel but don't follow along


Sniper


Snow has stopped falling.


Snow | 
Schnee | 

So close!


So finally someone has came to visit me?
So, endlich ist jemand gekommen um mich zu besuchen?

So in the hurry, I forgot to take enough bait for fishing.


So it seems I have another stomach to fill. Those bastards have no respect for who feeds them every damn day!


So that's why we wanted to warn you, maybe he comes from that guild, as that sign was on his raft.#1


So that's why we wanted to warn you, maybe she comes from that guild, as that sign was on her raft.#0


So you're under the control of dictators, that's... reassuring.


So, do you have anything for me today?
Also, hast du heute etwas für mich?

So, do you still want a cookie now?


So, how do you feel? I see that Julia did a marvelous job! You look like you're in good health now.
Wie fühlst du dich? Ich sehe, Julia hat gute Arbeit geleistet. Du siehst gesund aus.

So, how is it going? Did you meet any other crew members yet?
Wie läufts? Hast du schon andere Crew Mitglieder getroffen?

So, what can I do for you?
Was kann ich für dich tun?

So, what do you say?


So, what was I saying?
So, was wollte ich sagen?

So, where is my piou? You should keep the given promise.


So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet me? Or is it because you've heard of my feats on Artis?#0


So, which good wind brought you here? Were you on your raft to meet my Julia? Or is it because you wanted to see the beautiful waitress' at Artis?#1


So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#0


So, you finally woke up? We all thought you were in something like... You know, one of these long comas.#1


Some Bandanas and Sailor Hats are inside this box.
Einige Kopftücher und Matrosenhüte sind in diesem Kasten.

Some food.
Etwas Essen.

Some of the crew are looking for goods we can trade with at our next destination.


Some of your items cannot be vended and were removed from the shop.


Somebody is waiting for you outside!


Somehow you don't feel good about your deed


Something is wrong with me, I can't smile nor sit.


Sometimes, I wish someone would be sent here to help us.


Sorcerer


Sorcerer T


Sorry but I have no time for this.
Tut mir leid, aber ich habe für so was keine Zeit.

Sorry! I forgot to introduce myself. My name is Arpan, but other sailors call me Magic Arpan because I know one or two yaing magic spells.
Ah. Tut mir Leid. Ich habe vergessen mich vorzustellen. Ich heiße Arpan. Aber die meisten anderen Matrosen nennen mich Magic Arpan, da ich den einen oder anderen Zauberspruch kenne.

Sorry, I am not in the mood for another fight with these rattos.


Sorry, I don't need any help right now. Come back later.


Sorry, I'm busy right now.


Sorry, but I can't tell you anything about that.
Tut mir leid, aber ich kann dir nicht alles darüber sagen.

Sorry, but you don't have what I need for bait.


Sorry, but you have no pet.


Sorry, doing other things at the moment.


Soul Linker


Sounds like easy money. I'll do it.


South


South East


South West


Specified group does not exist.


Speed changed.


Speed returned to normal.


Splash!


Spying on the %s guild.


Spying on the %s party.


Stalker


Star Gladiator


Stat changed.


Stats: Str %d / Agi %d / Vit %d / Int %d / Dex %d / Luk %d


Status database has been reloaded.


Stay clear.


Stay here, I'll hurry back as soon as I get some.


Stop disturbing me, I already re-read that part twice because of you!


Storage opened.


Str: %d (%d~%d)


Strength multiplies the damage of your hits, especially melee ones. You will also be able to carry heavier stuff.


String Green


Stupid yeye...
Blöder yeye...

Summer


Super Baby


Super Novice


Sura


Sura T


Sure, but what will I get in exchange?
Sicher, aber was bekomme ich im Austausch?

Sure, but what will you give me in exchange?
Sicher, aber was wirst du mir im Gegenzug dafür geben?

Sure, cap'tain.
Sicher, Kapitän.

Sure, there is a reward for your task.
Natürlich gibt es eine Belohnung für Deine Aufgabe.

Sure, why not?
Sicher, warum nicht?

Surely. Take this box full of @@s.
Sicher. Nimm dieses Box voller @@s.

Surprise me


Swordsman


Swore, though somewhat later, that he would never be 


THAT'S A NICE NAME!
DAS IST EIN SCHÖNER NAME!

Taekwon


Take a @@ and try opening it using something like a sharp knife! I doubt you'll succeed though, you're being such a weak boy in all.#1


Take a @@ and try opening it using something like a sharp knife! I doubt you'll succeed though, you're being such a weak girl in all.#0


Take a Bandana.
Nimm ein Kopftuch.

Take care!
Pass auf dich auf!

Take these coins in exchange and be careful.
Nimm diese Münzen im Austausch und sei vorsichtig.

Take this money as a reward for your nice words.
Nimm dies Geld als eine Belohnung für deine schönen Worte.

Take this money for your wise choice. But do not try it again. The open sea has been merciful with you once... Do not further tempt the fates!


Take your reward from the box next to my desk!
Nimm deine Belohnung aus der Kiste neben meinem Tisch!

Talk to you later!
Spreche dich später!

Talk to you soon!
Wir sprechen uns bald!

Tapered Nape


Taree


Target character must be online and be a guild member.


Target character must be online and in your current party.


Tarlan
Tarlan

Task is done.
Aufgabe ist erledigt.

Teleport Flags: 


Tell him that everything went fine and that we're almost done with the requisitions.


Ten Castles


Terry


Thank you again for your help!


Thank you and be careful with that box. I have worked really hard to fill it!


Thank you for your help.
Danke für Deine Hilfe.

Thank you for your tricks. I am going to try them now!
Danke für deine Tricks, ich werde sie jetzt ausprobieren!

Thank you my friend.#0
Danke dir, mein Freund.

Thank you my friend.#1
Danke dir, mein Freund.

Thank you sir for you nice words. I am feeling better now.
Danke, Sir, für eure netten Worte. Ich fühle mich schon besser.

Thank you so much! Here, have some of my berries.
Vielen, vielen Dank! Hier, nimm dir einige meiner Beeren.

Thank you!


Thank you, I'll take them and put them on.
Danke, ich werde sie nehmen und ziehe sie an.

Thank you. I'll wait here.


Thanks again for helping me. Drats these rattos for infesting our fair vessal! They are a permanent problem; so you can always be sure that your help with the extermination, to keep their numbers under control, is very welcome indeed. But the situation is, that I can give you a reward only the one time.


Thanks for helping me!
Vielen Danke für die Hilfe!

Thanks for the help!
Danke für die Hilfe!

That makes everybody


That would be great!


That's exactly what I needed.


That's good to hear!
Das ist schön zu hören!

That's not the question


That's perfect, yoiis.#0


That's perfect, yoiis.#1


That's quite surprising... You don't look very helpful.#0


That's quite surprising... You don't look very helpful.#1


The Fluffy seized it and said: \


The Piou and The Fluffy


The Piou, embarrassed and confused,


The adventure begins!
Das Abendteuer beginnt!

The best, the wonderful, the best cookie between all others, the...
Der beste, der schönste, der beste Keks zwischen allen anderen, der...

The captain has locked the door, you should go see him.
Der Käptain hat die Tür abgeschlossen, du solltest nach ihm sehen.

The captain is waiting for you! Hurry up.
Der Käpt'n wartet auf dich! Beeil dich.

The captain wants:
Der Käptain will:

The elven from the library firted with me a while ago, so has Enora from the Warrior Guild.


The end of the story got erased, probably because of the sea water. Some pages are still missing. Thus much is left obscure, including even the author's name.


The fear to see her sleeping on this quiet and lonely bed is becoming more and more unbearable, I think that I won't get the bravery to see her this time...
Die Angst, sie schlafend auf diesem ruhigen und einsamen Bett zu sehen, wird immer unerträglicher, ich denke, dass ich nicht den Mut habe, sie dieses Mal zu sehen...

The first thing you should do is to evaluate your enemy.
Das Erste was du tun solltest, ist deinen Feind zu beurteilen.

The fish ate all your bait.


The fish ate small part of your bait.


The fog has gone.


The further you go, the more experience you will get, so here's a small description of all the stats you can upgrade with time. But note that these will probably change in the future and have more complex effects.


The giant boogeyman!
Der riesige Boogeyman!

The girl looks desperate.


The great people of Aemil split up into three groups when they reached the coast.


The holy messenger has given judgement.


The item (%d: '%s') is not equipable.


The item is not equipable.


The little piou is flying nearby, all you need is to catch it and bring back to me.


The mapserver has spy command support disabled.


The monster/egg name/ID doesn't exist.


The music of the trees floats through the breeze


The name of the book is @@.


The old book seems to tell about the legend of Aemil. Would you like to read it?


The piou costs @@E.


The player '%.*s' doesn't exist.


The player cannot use that skill.


The player meets all the requirements for that skill.


The sailor chugs his beer.
Der Matrose schüttet sein Bier in sich hinein.

The sailor turns his back to you.
Der Matrose dreht dir seinen Rücken zu.

The sailors take you aboard their ship.
Die Matrosen ziehen dich an Bord ihres Schiffes.

The stowaway doesn't answer.


The two cannot wed because one is either a baby or already married.


The usurper has been punished! This is a great day! Take this reward as a prize for your loyalty to the old commander!
Der Eindringling wurde bestraft! Das ist ein großartiger Tag! Nimm diese Belohnung als ein Zeichen für deine Loyalität dem alten Kommander gegenüber!

Their leaders then came to the conclusion that an alliance was the only way they could survive.


Their price is usually high, but you know what? You have a lucky day.


Then I can give you some tips about fighting.
Dann kann ich dir ein paar Tipps übers Kämpfen geben.

Then concentrate your anger upon the trees hereabouts, you will gain experience whilst leveling your sword skill on them.


Then it seems I have to apologize.
Dann scheint es so, dass ich mich entschuldigen muss.

Then leave me alone.
Dann lass mich allein.

There are 6 sailors who will need your help. They are all around the island.
Es gibt 6 Matrosen, die deine Hilfe brauchen. Sie sind alle irgendwo auf der Insel.

There are few groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.


There are no items to appraise.


There are rumors going around that they did some monstrous things and that they are hiding quite a lot from us.


There are some flying yellow plushes around you. They're called pious. Getting a roasted leg of one of them would be perfect.
Dort sind ein paar fliegende gelbe Tiere um dich herum. Sie werden Pious genannt. Ein geröstetes Bein von ihnen wäre perfekt.

There are some groups of these @@s all around this island. Just pick some and have a try.


There are some knives on the table. Would you like to take one?
Dort sind einige Messer auf dem Tisch. Möchtest du eins nehmen?

There are still some rattos left! Do you want to abort the quest?
Es sind immer noch ein paar Ratten übrig! Willst du die Aufgabe abbrechen?

There is a paper with some rules written on it.
Es ist ein Papier mit einigen darauf geschriebenen Vorschriften.

There is always something you can do here, like killing some tortugas or helping Peter clean the ship from rattos.


There is no help for %c%s.


There's been no change in the setting.


There's nothing to say, don't worry miss.#0


There's nothing to say, don't worry sir.#1


Therefore, starvation stalked the people of Aemil.


These boxes are much too heavy to be lifted by one, all the way onto the ship.


These crocotrees are full of yaying @@, but they are so hard to hit...


These funny fungi are mushrooming all around this island. Just pick some @@s and have a try.


These heavy boxes are killing me, I don't feel my arms anymore!


These little pious here can't fly. At least that's what I thought.


These yeye boxes are way too heavy to be carried alone onto the ship.
Diese yeye Kisten sind zu schwer sie alleine auf dem Schiff zu tragen. 

They are all around the island.
Sie sind überall auf der Insel.

They are each valued individuals and I need them both. In the past, I probably made my share of mistakes. I regret good management is so difficult. I was wondering if you could investigate and... Sort out this situation.


They are married... wish them well.


They are so tasty when cooked together with some @@. Don't drop any of them!


They shouldn't be too far from each other.
Sie sollten nicht zu weit voneinander getrennt sein.

Thief


Thirteen Castles


Thirty Castles


Thirty-One Castles


Thirty-Three Castles


Thirty-Two Castles


This Cookie Master rewards people who contribute and develop this world.


This NPC doesn't exist.


This action can't be performed at the moment. Please try again later.


This bound item cannot be stored there.


This bound item cannot be traded to that character.


This character has been banned until 


This door is locked.
Die Tür ist verschlossen.

This girl is lucky we found her before a shark did. I have no idea where she comes from. By the way, did you see the logo on her raft?#0


This girl needs help, we need to rescue her!#0


This guy is lucky we found him before a shark did. I have no idea where he comes from. By the way, did you see the logo on his raft?#1
Der Kerl hatte Glück, dass wir ihn gefunden haben bevor es ein Hai tat. Ich habe keine Ahnung, wo er herkommt. Übrigens, hast du das Logo auf seinem Floß gesehen?

This guy needs help, we need to rescue him!#1


This is a lesson that is worth a cheese no doubt.\


This is a nice place... There are some nice chicks...
Dies ist eine schöner Ort... Dort sind einige hübsche Mädchen...

This is an @@, a light blue sea fruit. They're highly desired in the archipelago.
Dies ist eine @@, eine hellblaue Seefrucht. Diese sind in den Archipelen heiß begehrt.

This is it, the end of the Second Beta Release of Evol Online!
Das war's, das Ende der zweiten Beta von Evol Online!

This is the last one. If you use it again out of clumsiness, I will take your flesh as the main ingredient for my cookie recipe.


This item cannot be dropped.


This item cannot be stored.


This item cannot be traded.


This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on her.#0


This kind of talk should be taken with a grain of salt, but I agree and admit that I too am skeptical, so keep an eye on him.#1


This makes sense. Do you think we should inform the capt'n about it?
Das macht Sinn! Glaubst du, wir sollten den Käpt'n darüber informieren?

This monster does not spawn normally.


This monster has no MVP prizes.


This monster has no drops.


This new continent, in fact an archipelago, was called Andorra.


This note was left by somebody.


This one is useless! Give me another @@.


This panel looks in rather good shape, as though some people take care of it regularly. Maybe it has important information.


This player has %d of a kind of item (id: %d), and tried to trade %d of them.


This player has been banned for %d minute(s).
Dieser Spieler wurde für %d Minute(n) gebannt.

This player has been definitively blocked.


This player hasn't been banned (Ban option is disabled).


This player is not in jail.
Dieser Spieler ist nicht im Gefängnis.

This player is now
Dieser Spieler ist nun

This skill number doesn't exist or isn't a quest skill.


This skill number doesn't exist.


Three Castles


Tibbo
Tibbo

Tibbo went to the south-east of the island, others are gone to the north, and I think that Gulukan is not so far from here.


Tibbo.
Tibbo.

Time of death : ^EE0000%s^000000


Tipiou


Tipiu


To add an item to the list, use "@alootid +<item name or ID>". To remove an item, use "@alootid -<item name or ID>".


To open your inventory, use the F3 key or use your mouse to select it in the above menu in your client.
Um dein Inventar zu öffnen, drücke die F3-Taste oder nutze die Maus, um es im oberen Menü deines Clients auszuwählen.

Tomb


Too bad I'm not hungry enough right now for these... cookies. I'll maybe come back later.


Too bad... Come back when you have some choice food for me. Growl... grumble... grumble.


Too risky, I might end up in jail. Do it yourself.


Toppy Blub


Tortuga


Total Domination


Town Map
Stadtkarte

Traaaansformation-!! %s form!!


Transforming into monster is not allowed in Guild Wars.


Tritan Voice
Tritan-Stimme

Trozz#001-1


True be or not true be


True but now he seems pretty fine! Am I right?#1


True but now she seems pretty fine! Am I right?#0


Twelve Castles


Twenty Castles


Twenty-Eight Castles


Twenty-Five Castles


Twenty-Four Castles


Twenty-Nine Castles


Twenty-One Castles


Twenty-Seven Castles


Twenty-Six Castles


Twenty-Three Castles


Twenty-Two Castles


Twisted teal


Two Castles


Type "@mapflag available" to list the available mapflags.


UAHAHAHAAH! I am the cook of that bunch of donkeys and I can be rude with everyone from this bossy captain to that harpy-lady!


Uh? Hi! I'm sorry, but I have no time for chatting.


Uhm, bye.
Hm, tschüß.

Uhm... Your story seems...
Mhh... Deine Geschichte scheint...

Unable to decrease the number/value.


Unable to spawn clone.


Unable to spawn evil clone.


Unable to spawn slave clone.


Understood, I will help you.
Verstanden, ich werde dir helfen.

Unfortunately, we still need help from you. This time it will be a delicate task, here onboard.


Unknown
Unbekannt

Unknown Cart (usage: %s <0-%d>).


Unknown Channel '%s' (usage: %s <#channel_name>)


Unknown Channel (usage: %s <#channel_name>)


Unknown Job
Unbekannter Job

Unknown battle_config flag.


Unknown color '%s'


Unknown map '%s'.


Unknown packet: 0x%x


Unknown type of value in:


Usage:


Usage: "@mapflag monster_noteleport 1" (0=Off | 1=On)


Usage: %s <permission_name>


Usage: @accinfo/@accountinfo <account_id/char name>


Usage: @addwarp <mapname> <X> <Y> <npc name>


Usage: @adjgroup <group_id>


Usage: @changegm <guild_member_name>


Usage: @changeleader <party_member_name>


Usage: @changelook {<position>} <view id>


Usage: @displayskill <skill ID> {<skill level>}


Usage: @jailfor <time> <character name>


Usage: @marry <char name>


Usage: @mute <time> <char name>


Usage: @noks <self|party|guild>


Usage: @npcmove <X> <Y> <npc_name>


Usage: @partyoption <pickup share: yes/no> <item distribution: yes/no>


Usage: @request <petition/message to online GMs>.


Usage: @set <variable name> <value>


Usage: @setbattleflag <flag> <value>


Usage: @skilltree <skill ID> <target>


Usage: @unloadnpcfile <file name>


Usage: @useskill <skill ID> <skill level> <target>


Usage: ex. "@set PoringCharVar 50"


Usage: ex. "@set PoringCharVarSTR$ Super Duper String"


Usage: ex. "@set PoringCharVarSTR$" outputs its value, Super Duper String.


Use 0 or no parameter to return to normal font.


Use @font <1-9> to change your message font.


Use the key.
Benutze den Schlüssel.

Used %d Kafra points and %d cash points. %d Kafra and %d cash points remaining.


User '%s' already possesses the '%s' permission.


User '%s' doesn't possess the '%s' permission.


User '%s' permissions updated successfully. The changes are temporary.


Usually I don't allow anyone to touch my boxes but...
Normalerweise gestatte ich es keinem meine Kisten anzufassen aber...

Very nice, indeed!
Sehr nett! In der Tat!

Vit: %d (%d~%d)


Vitality raises your maximum health points and defense.
Vitalität steigert deine maximalen Gesundheitspunkte und Verteidigung.

WHAT DID YOU SAY?!
WAS HAST DU GESAGT?!

Wait a minute, where's the cookie I gave you?
Warte mal, wo ist der Keks den ich dir gegeben habe?

Wait, it seems someone is blocking the door from the other side!
Warte, es scheint als würde jemand die Tür auf der anderen Seite blockieren!

Wait, why do you still have the dish with you?!


Wait...


Wait... That's not the place for a chef, what are you doing here?


Wait... Where are we going?
Warte... Wo gehen wir hin?

Walkig around a bit, it'll be easy for you to catch one, I bet. Impale one of them for me please.


Walking barefoot, feeling the hot sand with my feet, daydreaming... I like such things, you know.


Wanderer


Wanderer T


War of Emperium SE has been ended.


War of Emperium SE has been initiated.


War of Emperium SE is currently in progress.


War of Emperium SE is currently not in progress.


War of Emperium has been ended.


War of Emperium has been initiated.


War of Emperium is currently in progress.


War of Emperium is currently not in progress.


Warlock


Warlock T


Warped.


Warping to save point.


Water, salt, spicy herbs and meat stuffed with my special surprise!


Wave


Wavy


We are glad captain Nard has let you join us down here!#0


We are glad captain Nard has let you join us down here!#1


We are very lucky, my friend.


We arrived this morning at the port of Artis, I already warned the Legion of Aemil concerning your issue.


We arrived to Artis today.


We didn't meet, right?


We have made a stop at a little island, before making it on to the port of Artis.


We hope you liked this introduction and to see you again in our future releases!#0


We hope you liked this introduction and to see you again in our future releases!#1


We just returned from a long journey and Artis is a good city to rest and to conclude our exchange.


We need as many hands as possible to explore the island out there, and to get some new food.
Wir brauchen so viele Hände wie möglich, um die Insel da draußen zu erforschen und etwas neue Nahrung zu bekommen.

We need manpower on the island.#1
Wir brauchen mehr Arbeitskräfte auf der Insel.

We need manpower on the island... Oh forgive me, women are also welcome, of course.#0


We should be there in a few days, once we arrive, I will warn the Warrior Guild about what happened, I'm sure they can help.


We thought that you could help us understand this, all we know is that we found you cast in the sea, adrift on your raft.


We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#0


We tried to clean them but the sea water mostly destroyed them. It's why we gave you these clothes. They're not very nice, but that's all that we have for you.#1


We usually dock around these small isles because they provide us some of the best food of all the archipelago.


We usually don't stop in such splendid places, but the captain let us stay here while he writes down the location of this new island on his map!


We will be yaying there in a few days, so we will drop you off there.
Wir werden dort in ein paar Tagen ankommen, Dort können sie uns verlassen.

We're soon leaving that island, please return to your cabine.


Weather Flags: 
Wetter Flaggen:

Weather effects will disappear after teleporting or refreshing.


Wedding
Hochzeit

Welcome to RedPlush.


Welcome to our inn!


Welcome!


Well I'm working too! Don't you want me to carry one of these boxes back to Gugli?
Also, ich arbeite auch! Willst du nicht, dass ich eine von diesen Boxen zurück zu Gugli trage?

Well done! Collect all the ingredients and then come back here. You will be rewarded, once I am satisfied that they understand who rules this ship!


Well done! The ship is now ready to sail again!
Gut gemacht! Das Schiff kann nun wieder in See stechen!

Well if you are whining like that all the time, then I think there is a reason behind their choice.


Well in fact...
Nun, in der Tat...

Well then... Take this one!
Na dann... Nimm das!

Well, I was in fact looking for them. Where are they now?
Ich war tatsächlich auf der Suche nach ihnen. Wo sind sie gerade?

Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#0


Well, even though you have been rescued by us, it doesn't make you an expert sailor, am I right?#1


Well, if you want to be one of those who can have a cookie...#0


Well, if you want to be one of those who can have a cookie...#1


Well, is there anything I can do here to help?
Gibt es hier etwas bei dem ich dir helfen kann?

Well, it's not bad to finally feel something beneath my feet.


Well, thanks for the box. But... He was supposed to bring it back to me himself. I never asked him to give it to you!


Well... I don't think it is the best way to rule a ship. Think about it.


Well... I've only killed some little pious in the ship, that's all.
Nun... I tötete nur einige Pious auf dem Schiff, das ist alles.

Well... No wait, I have something for you but you shouldn't eat it... I'm taking it back to the kitchen.


Well... Welcome aboard, cutie!#0
So... Willkommen an Bord, Süße!

Well... Welcome aboard, cutie!#1


West


What I sell comes from every corner of this archipelago.
Was ich hier verkaufe kommt aus jeder Ecke dieser Inselgruppe.

What a relief.


What about Q'Muller? Where is he?
Was ist mit Q'Muller? Wo ist er?

What about my story?
Was ist mit meiner Geschichte?

What about those pious? They look so cute.


What am I supposed to say?
Was soll ich sagen?

What an unexpected pleasure, your help is always welcome!


What are you doing in my kitchen?! Get out, it's not a place for kids!


What are you going to do?


What are you guys saying ? It's a Yoiis!#0


What are you guys saying ? It's a Yoiis!#1
Was sagt ihr? Es ist ein Yoiis!

What are you looking at?
Auf was schaust Du?

What are you looking for?
Was suchst du?

What are you talking about? What guild?
Was redest du da? Welche Gilde?

What are your needs?
Was brauchst du?

What can I do for you?


What danger?! Where?!
Welche Gefahr?! Wo?!

What did Gugli say about the box? Was it ok?
Was sagte Gugli über die Kiste? War sie ok?

What did Gugli yayaid about the box? Was it ok?
Was yaya sagte Gugli über die Kiste? Was sie ok?

What do you need?
Was brauchst du?

What do you think?
Was denkst du?

What do you want to do with it?


What do you want to do?
Was möchtest du tun?

What do you want today?
Was möchtest du heute?

What do you wish to do?
Was möchtest Du tun?

What exactly is your real job?
Was genau ist dein richtiger Beruf?

What happened to me?
Was ist mit mir passiert?

What if I give you 1000 Esperin for that job, is it ok?
Was ist wenn ich dir 1000 Esperin für diesen Job gebe? Ist das ok?

What is Artis?
Was ist Artis?

What kind of  help do you need?


What kind of help?
Welche Art von Hilfe?

What should I do after taking these clothes?#0
Was soll ich machen nachdem ich die Sachen genommen habe?

What should I do after taking these clothes?#1
Was soll ich machen nachdem ich die Kleidung genommen habe?

What should I do, again?


What will be the bait for the fish?


What would you like me to change?


What would you like to bury?


What yeye could I do for you today?
Was yeye kann ich für dich heute tun?

What's that food?
Was ist das für ein Essen?

What's that?
Was ist das?

What's your story again?


What? It's not a good reward?
Was? Es ist keine gute Belohnung?

What? This reward is too small!
Was? Diese Belohnung reicht mir nicht!

What? Why? They aren't sexier than me, why do you want to see them?


What?! This tritan is the worse shirker I ever met!
Was?! Dieser tritan ist der schlimmste Drückeberger, den ich jemals getroffen habe.

Whatever inside can be


Whatever your idea


When you see something that looks more like a bug than a feature, report it on http://bugs.evolonline.org or try to contact a game contributor.
Wenn du etwas siehst, das mehr wie ein Fehler statt einer Funktion aussieht, berichte es auf http://bugs.evolonline.org  oder versuche einen Mitwirkenden vom Spiel zu kontaktieren.

When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to remove an item by clicking on 'Unequip'.


When your inventory is open, you can equip an item by selecting it and clicking 'Equip'. You can do the same to unequip an item by clicking on 'Unequip'.


Where are my old clothes?
Wo sind meine alten Sachen?

Where can I find Julia?#0
Wo kann ich Julia finden?

Where can I find Julia?#1
Wo finde ich Julia?

Where can I find a half croconut?
Wo kann ich eine halbe Kokusnuss finden?

Where can I find some Croc Claws?


Where can I find some food?
Wo finde ich etwas zu Essen?

Where can I find your crew?
Wo kann ich deine Mannschaft finden?

Where is the damn salt?! Give me the salt, I know you have it!
Wo ist das verdammte Salz?! Gib mir das Salz! Ich weiß, dass du es hast!

Which of your weapons do you want to use in order to cut this @@?
Welche Deiner Waffen willst Du benutzen um dies zu fällen @@?

While Jalad and Ale like to work together, as they use to do on the ship, last time I've seen them, they were near the big lake, north from here.


Whitesmith


Who are these friends?
Wer sind diese Freunde?

Who are yeye looking for?
Nach wen sucht yeye?

Who are you looking for?
Wen suchst Du?

Who are you?
Wer bist du?

Who is she?
Wer ist sie?

Who should I search for?
Nach wem soll ich suchen?

Who's this Julia?
Wer ist diese Julia?

Whose eyes glisten under Moonlight


Why Frenchy? It's a Russian!#0
Warum Französin? Es ist eine Russin!

Why Frenchy? It's a Russian!#1
Warum Franzose? Er ist ein Russe!

Why are you hiding?
Warum versteckst du dich?

Why don't you come down to talk?
Warum kommst du nicht herunter zum reden?

Why don't you come out?
Warum kommst du nicht raus?

Why not, I need to train anyway.
Warum nicht? Ich muss ohnehin üben.

Why not, I've got plenty of free time.
Warum nicht, ich habe genügend Freizeit.

Why not, but who are you, and what kind of help do you need?


Why not, this might get interesting.


Why?
Warum?

Why? And who should you bring it back to?


Wild


With hunger, thirst, and sleep as your only companions; you have the disturbing realization that you can't remember anything of your former life or identity.


With my old fishing rod you can catch something every day.


With no choir master nor voice to be sung


With proper training, a piou can become a good friend and faithful companion in your adventures.


With script


Wizard


Words become music and glance


Wow, it seems everyone knows my name!
Wow, ich glaube jeder kennt meinen Namen!

Xilaxa#001-1


Yay, it worked! I removed a spike.


Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#0
Yaya, du solltest nach ihr sehen! Sie wird sich freuen dich zu sehen.

Yaya, you should go see her! She'll be happy to see you.#1
Yaya, du solltest nach ihr sehen! Sie wird sich freuen dich zu sehen.

Yayayaya, it's the first time someone is dressed worse than us!


Yeah you're all like *hic* that in Esperia, but you won't get me! *burp*
Ja, ihr seid wie 'hicks' die in Esperia, aber ihr kriegt mich nicht! *rülps*

Yeah, but I would like to make sure I get a reward.
Ja... Aber ich würde gerne sichergehen, dass ich eine Belohnung bekomme.

Yeah, but what reward will I get?
Hm. Aber was für eine Belohnung werde ich bekommen?

Yeah, well what's the difference?
Ja, gut, was ist der Unterschied?

Yeah, yeah, of course you don't...
Ja, ja, natürlich hast du nicht...

Yes
Ja

Yes he did.
Ja, hat er.

Yes!
Ja!

Yes! @@ is written on my cookie list.
Ja! @@ steht auf meiner Keksliste.

Yes, Arpan gave me these clothes.
Ja. Arpan hat mir diese Sachen gegeben.

Yes, I do.
Ja, mach ich.

Yes, I feel strong enough for dangerous combats!
Ja, ich fühle mich stark genug für gefährliche Kämpfe!

Yes, and he promised to be home soon


Yes, indeed. I prefer to explore places I have never been to, before doing anything else.


Yes, it is true! You are not able at all. Nard has been waiting for the food for too long already. Hurry up, you lazy sailors!


Yes, it's me. It's such a beautiful view from here!


Yes, yes I know... Too bad then. See you soon!
Ja, ja, ich weiss.... Schade. Dann, auf bald!

Yes.
Ja.

Yeye @@!
Yeye @@!

Yeye ask too much but do too little. Take this box and stop talking.
Yeye fragt zuviel und macht zu wenig. Nimm die Kiste und höre auf zu reden.

Yeye be careful with wild animal's food, some of them are yeyery dangerous, especially the crocs.
Yeye sollte vorsichtig mit wilden Tierfutter sein. Manche von ihnen sind yeyery gefährlich, insbesondere die Crocs.

Yeye gave my box to Gugli? Nice, nice yeye!
Yeye gab meine Kiste zu Gugli? Nett, nett yeye!

Yeye got good eyes and seem to have fully recovered from your injuries...
Yeye hatte gute Augen und hat sich scheinbar von allen Verletzungen erholt.

Yeye seen this yoiis at the bottom of the island, check around.
Yeye hat diese yoiis am unterem Rand der Insel gesehen. Schau dich um.

Yeye seen this yoiis at the top of the island.
Yeye hat diese yoiis an der Spitze der Insel gesehen.

Yeye still have my box? Stare less and work more. Go give it to Gugli!
Yeye hat immer noch meine Kiste? Weniger anstarren und mehr arbeiten. Los, gib es Gugli!

Yeye sure? I'll yaye some more food in the next box then.#0
Yeye sicher? Ich werde mehr essen in der nächsten Box yaye. 

Yeye sure? I'll yaye some more food in the next box then.#1
Yeye sicher? Ich werde mehr essen in der nächsten Box yaye. 

Yeye's brain is probably still full of sea water if yeye can't see the beauty of this place.
Yeyes Gehirn ist möglicherweise voller Seewasser wenn yeye die Schönheit dieses Platzes nicht erkennen kann.

Yeye, it's the logo of the Warrior Guild of Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#0
Yeye, das ist das Wappen der Krieger Gilde von Esperia! Ich wundere mich, was diese yoiis so weit weg von der Küste machen.

Yeye, it's the logo of the Warrior Guild of Esperia! I wonder what this yoiis was doing so far away from the coast.#1
Yeye, das ist das Wappen der Krieger Gilde von Esperia! Ich wundere mich, was diese yoiis so weit weg von der Küste machen.

Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#0
Hm. Du hattest wirklich Glück überlebt zu haben. Du warst kurz davor von dir zu gehen als wir dich fanden. Erinnerst du dich daran was passiert ist?

Yeye, you are really lucky to be alive. You are in good enough shape for walking, do you remember what happened?#1
Du kannst glücklich sein, dass du noch lebst. Du warst kurz davor von dir zu gehen. Erinnerst du dich daran was passiert ist?

Yeye, you still did not get your clothes!#0
Hey, Du hast immer noch nicht deine Kleidung geholt!

Yeye, you still did not get your clothes!#1
Hey, Du hast immer noch nicht deine Sachen genommen!

Yeye.
Yeye.

You already are at your destination!
Du bist bereits an deinem Ziel!

You already have a homunculus
Du hast bereits einen Humunkulus.

You already have a pet.
Du hast bereits ein Haustier.

You already have this quest skill.
Du hast bereits diese Quest Fähigkeit.

You already looked here


You already took a Bandana, please put this one back in the box.
Du hast bereits ein Kopftuch, lege diese bitte zurück in die Kiste.

You are a handsome and good looking bird!


You are already mounting something else


You are exhausted, you should rest a bit.


You are full of wine, my friend...
Du bist voll mit Wein, mein Freund...

You are no longer killable.
Du kannst nicht mehr getötet werden.

You are no longer the Guild Master.


You are not allowed to reduce the length of a ban.


You are not authorized to warp from your current map.


You are not authorized to warp someone to this map.


You are not authorized to warp someone to your current map.


You are not authorized to warp this player from their map.


You are not authorized to warp to this map.


You are not authorized to warp to your save map.


You are not in a guild.
Du bist in keiner Gilde.

You are not in jail.
Du bist nicht im Gefängnis.

You are now
Du bin nun

You are now immune to attacks.
Du bist nun immum gegenüber Attacken.

You are now officially part of my crew! Thanks again for your help.


You are now part of the crew... At least for us down here!


You are on a raft, adrift in the sea.
Du bist auf einem Floß, abgetrieben auf dem Meer.

You are the Phoenix of this forest.\


You are too weak, what is a piece of bone like you doing around here?


You are unable to change your job.


You broke the target's weapon.


You buried @@ @@.


You can already rename your pet.


You can also attack an enemy from your keyboard pressing the 'A' key to select it, and the 'Ctrl' key to attack it, this of course works if you didn't change your keyboard keys yet.


You can attack a monster by clicking directly on it. Once selected, you may notice a bar near your target showing you how much health it has left.


You can attack a monster by clicking on it, or from your keyboard you can press the 'A' key to select the monster followed by 'Ctrl' to attack it.
Du kannst Monster angreifen, indem du draufklickst oder auf der Tastatur die Taste 'A' drückst, um das Monster auszuwählen und dann 'Strg', um anzugreifen.

You can easily see if a monster is easy to kill or just impossible to defeat. Do not try against creatures that are way more powerful than you... You'd be risking your life for nothing.


You can find some Crocs on the beach, you could look up at the one after the gate, on top of this city.


You can find them in the ocean, near corals and other sea beings. But the sea is too heavy today, you shouldn't try swimming for now.


You can have %d items on your autolootitem list.


You can not change to this job by command.


You can now attack and kill players freely.


You can now be attacked and killed by players.


You can now rename your pet.
Du kannst nun dein Haustier umbenennen.

You can now stay with your new friends and enjoy the warm sand of this little island.


You can read some lines that are nicely carved into the soft wooden planks.


You can spot Q'Muller on a cliff off toward the west, busy collecting @@s.


You can try talking with some other sailors to get some information about that.


You can yaye some @@s by hitting these crocotrees.
Du kannst einige @@s  yaye, wenn du die Crocobäume schlägst.

You can't add a guild bound item to a character without guild!


You can't add a party bound item to a character without party!


You can't carry another @@? What a shame.


You can't clean a cart while vending!


You can't create chat rooms in this map


You can't drop items in this map


You can't go there!
Dort kannst du nicht hingehen!

You can't join the sword training clothed that way.


You can't leave battleground guilds.


You can't open a shop in this map


You can't open a shop on this cell.


You can't return your pet because your inventory is full.


You can't trade in this map


You can't use commands while dead.


You can't use the shovel here.


You can't withdraw that much money


You cannot autotrade when dead.


You cannot change guild leaders in this map.


You cannot change party leaders in this map.


You cannot decrease that stat anymore.


You cannot increase that stat anymore.


You cannot join the '%s' channel because you've been banned from it


You cannot use this command when dead.


You cannot use this item while sitting


You cannot use this item while your storage is open


You caught a @@!


You caught the piou, but it's trying to escape from you. You'd better hurry back to Salem.


You could meet some of the other sailors this way, and... Getting this hat of course, will be a sign of you becoming part of our crew.
Du kannst einige der anderen Matrosen auf diese Weise treffen und ....Dieser Hut wird natürlich immer ein Zeichen sein, das du ein Teil unserer Mannschaft bist.

You could start by talking to Gugli. He always has tasks for people willing to help!


You currently cannot open your storage.


You do not have a cart to be cleaned.


You do not have a homunculus.


You do not possess a cart to be removed


You don't expect me to eat that, do you? Give me something else!


You don't have a @@, are you mocking me?


You don't have a @@.


You don't have any food suitable for bait.


You don't have enough room in your backpack for a @@. Get rid of some junk and come back.


You don't have this quest skill.
Du hast diese Quest Fähigkeit nicht.

You found a small chest, surprisingly heavy for it's size.


You found him!


You found something!


You have %d new emails (%d unread)


You have already opened your guild storage. Close it first.


You have already opened your storage. Close it first.


You have an awful case of amnesia.


You have become the Guild Master!


You have been jailed by a GM.
Du wurdest von einem GM eingesperrt.

You have been jailed for an unknown amount of time.


You have been jailed indefinitely.


You have been recovered!


You have been so nice to me. So please, take one.#0
Du warst so nett zu mir. Also bitte. nimm einen.

You have been so nice to me. So please, take one.#1
Du warst so nett zu mir. Also bitte, nimm einen.

You have forgotten the skill.
Du hast die Fähigkeit vergessen.

You have learned the skill.
Du hast die Fähigkeit erlernt.

You have mounted a Peco Peco.


You have mounted your Dragon.


You have mounted your Mado Gear.


You have mounted your Warg.


You have mounted.


You have released your Dragon.
Du hast deinen Drachen freigelassen.

You have released your Mado Gear.


You have released your Peco Peco.


You have released your Warg.


You have released your mount.


You have to know that there was a time during which I was the unopposed lieutenant of this crew. Then one day one of those damn sailors brought that 'nice' lady here.


You hear a loud scream. It must be the creaking of the wooden door...


You hide your shovel.


You hit too hard with your fist, you destroyed your @@.


You hold the shovel in your hangs.


You honor me, my beauty, but I'm already taken by Julia!#0


You know, yeyes love to chat while working.
Weißt du, yeyes lieben es während der Arbeit zu reden.

You like them, don't you? Just speak with Peter then. He is on the second deck of the ship. He will send you downstairs to the hold, where you will find a furry meal!


You like these hats, right?
Du magst diese Hüte, oder?

You look nice, do you want to help me?


You may search partial name by making use of '%' in the search, ex. "@accinfo %Mario%" lists all characters whose name contains "Mario".


You mentioned the quality of your wine.
Du hast die Qualität deines Weines erwähnt.

You might even get lucky, and get a @@.


You must enter a name.
Du musst einen Namen eingeben.

You must enter a player name or ID.


You need %s to mount!


You need one of these: 


You need to be a Guild Master to use this command.


You need to be a party leader to use this command.


You need to cross the crocojungle heading north.


You need to input a option
Du musst eine Option eingeben

You notice a young boy sitting on one of the highest branches of the tree.


You open the book, but it looks like the sea water and time damaged it severely. Some pages are not readable anymore. Some others are simply missing.


You open the treasure chest.
Du öffnest die Schatztruhe.

You opened the @@ in two parts, but you crushed one of them.


You patiently wait...


You perfectly cut your @@ into two edible parts.
Du hast dein(e) @@ perfekt in zwei essbare Hälften geteilt.

You pulled too late and lost the bait.


You receive @@ E!
Du erhälst @@ E!

You receive a @@!
Du erhälst ein @@!

You request has been rejected by autoreject option.


You scare the piou, but let it go.


You search the tree but don't find anybody


You see a dust covered book on the shelf...


You see a raijin boy, sitting on the edge of the dock.


You see a young elven girl, with a grimace of pain on her face.


You see some fish reflecting the sun on the surface of the ocean.


You see some fish reflecting the sun on the surface of the water.


You see these pious around us?
Siehst du diese Pious um uns herum?

You see, my cookies are restricted to a certain type of people...


You see? I'm working here!
Du siehst? Ich arbeite hier!

You should ask Max. He's an early riser.
Du solltest Max fragen. Er ist ein Frühaufsteher.

You should come back when you have some free space.
Du solltest zurück kommen wenn du etwas Platz frei hast.

You should go and get some sleep.
Du solltest dir ein wenig Schlaf holen.

You should go see him. He is one of the most experienced sailors we have.


You should go see them.
Du solltest mal bei ihnen vorbeischauen.

You should have a shop open in order to use @autotrade.


You should inform Nard of the progress made in loading food and supplies on to the boat. He will be pleased to hear that good news!


You should look at them when we arrive at the port, they are worth it, hehe...


You should talk to Magic Arpan first.
Du solltest zuerst mit Magier Arpan sprechen.

You should walk to the north to find him.
Du solltest nach Norden gehen um ihn zu finden.

You should walk to the north.
Du solltest nach Norden gehen.

You shouldn't believe every tale drunken sailors tell you.


You still got a few days before we arrive at the port, maybe you can learn something from them?
Du hast noch ein paar Tage bevor wir in den Hafen einlaufen. Vielleicht kannst du etwas von ihnen lernen?

You still have a 90% discount on one piou


You still haven't completed your tasks.
Du hast deine Aufgaben noch nicht erledigt.

You still need to give me boxes from: 
Du musst mir noch immer Kisten geben von:

You stupid, he's english, look at the shape of his head.#1
Du Dummkopf, er ist Engländer. Schau auf die Form seines Kopfes.

You stupid, she's english, look at the shape of her head.#0
Du Dummkopf, sie ist Engländerin. Schau dir die Form ihres Kopfes an.

You take good care of your piou. Remember to feed it every day.


You take the clothes from the chest.
Du nimmst die Kleidung aus der Truhe.

You take your fishing rod and leave.


You tell me. Do I deserve a cookie?
Sag du es mir, habe ich einen Keks verdient?

You told me that you 'were' important.
Du hast mir gesagt, dass du wichtig 'warst'.

You tried to get rid of me, eeh? But surprise! I'm still here... *hic* Or there...


You use a @@ as a bait.


You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#0
Du warst in einem schlechten Zustand und solltest froh sein, dass wir dich gefunden haben, bevor das Meer dich tötete.

You were in bad shape, you should be happy we found you before the sea killed you.#1
Du warst in einem schlechten Zustand und solltest froh sein, dass wir dich gefunden haben, bevor das Meer dich tötete.

You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to heal your injuries.#0
Du hast, wie gesagt, eine geraume Zeit geschlafen, und, unsere Schiffsverwalterin, Julia, war hier bei dir, sie tat ihr Bestes, um deine Verletzungen zu heilen.

You were yaying sleeping for quite some time there, our shipkeeper, Julia, was here with you, she did her best to heal your injuries.#1
Du hast, wie gesagt, eine geraume Zeit geschlafen, und, unsere Schiffsverwalterin, Julia, war hier bei dir, sie tat ihr Bestes, um deine Verletzungen zu heilen.

You will find a wooden sign near a crossroad. He is a few steps on the left.
Die wirst ein hölzernes Schild nahe einer Kreuzung finden. Er ist ein paar Schritte auf der linken Seite.

You will remain


You will see, citizens are polite and you can still ask for help in the Warrior Guild. They can help find a job for you or maybe help you find out what happened to you out at sea!


You wipe off enough of the sand to manage to read the message written on this crude piece of wood.


You yoiis should walk to the north.
Ihr Yoiis solltet nach Norden laufen.

You'll first need to help my friends.
Du wirst zuerst meinen Freunden helfen müssen.

You're already autolooting this item type.


You're already autolooting this item.


You're already in the '%s' channel


You're already with a '%s' costume, type '@costume' to remove it.


You're currently not autolooting this item type.


You're currently not autolooting this item.


You're like the rest of this filthy crew, I can't trust you!
Du bist genauso wie der Rest dieser dreckigen Crew, ich kann dir nicht vertrauen!

You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#0


You're like the rest of this filthy crew. Your name is now on the traitors list!#1


You're lucky that I'm a generous person, here's another one.


You're not dead.
Du bist nicht tot.

You're not disguised.


You're not in a guild.
Du bist in keiner Gilde.

You're not in that channel, type '@join <#channel_name>'


You're not part of the '%s' channel


You're not the master of your guild.


You're not the owner of channel '%s'


You're now in the '#%s' channel for '%s'


You're now in the '%s' channel


You're on La Johanne, a merchant ship.
Du bist auf der La Johanne, einem Händlerschiff.

You're on a ship, we're on our way to the commercial capital of Artis.
Du bist auf einem Schiff, wir sind auf unserem Weg zur kommerziellen Hauptstadt von Artis.

You're on my way.


You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#0
Sie befinden sich auf unserem Schiff, wir haben Anschluss zu einer kleinen Insel und wir werden sogar auf unserer abenteuerlichen Kaufmannsreise die Stadt Artis besuchen.

You're on our ship, we made port to a little island and we're actually yeyending our long merchant traveling adventure at the city of Artis.#1
Sie befinden sich auf unserem Schiff, wir haben Anschluss zu einer kleinen Insel und wir werden sogar auf unserer abenteuerlichen Kaufmannsreise die Stadt Artis besuchen.

You're one of us now, that's great! I was sure that you were a good man when I first saw you!#1


You're one of us now, that's great! I was sure that you were a kind lady when I first saw you!#0


You're right, it's about Julia.#1
Du hast Recht, es geht um Julia.

You're right, it's about you.#0
Du hast Recht, es geht um dich.

You're talking too fast!
Du sprichst zu schnell!

You're too close to a NPC, you must be at least %d cells away from any NPC.


You're welcome. If you can't remember something, just come back here!


You've become the party leader.
Du wurdest zum Gruppenanführer ernannt.

You've been revived!
Du wurdest wiederbelebt.

You've died.
Du bist gestorben.

You've left the '%s' channel
Du hast den '%s' Kanal verlassen

You've reached the highest natural place of Artis, enjoy the view.


You've reached your slave clones limit.


You... You eat... rattos? I think you're just a fool.


You? Here?
Du? Hier?

Your GM level doesn't authorize you to %s the player '%.*s'.


Your GM level doesn't authorize you to perform this action on the specified player.


Your GM level doesn't authorize you to perform this action.


Your Game's EXE file is not the latest version.


Your account has 'Unregistered'.


Your account has an 'Incorrect Password'...


Your account has been banished until 
Dein Account wurde gebannt bis

Your account has been blocked by the GM Team.
Dein Account wurde von dem GM Team geblockt.

Your account has been prohibited to log in.


Your account has been rejected from server.


Your account has been totally erased.


Your account has expired.
Dein Account ist abgelaufen.

Your account has not more authorized.


Your account time limit is: %d-%m-%Y %H:%M:%S.


Your autolootitem list has been reset.


Your autolootitem list is empty.


Your autolootitem list is full. Remove some items first with @autolootid -<item name or ID>.


Your autoloottype list has been reset.


Your autoloottype list is empty.


Your body aches, even your hair hurts, and the daylight is painful; but still you open your eyes and see a large ship before you!
Dein Körper schmerzt, sogar deine Haare tun dir weh, und das Tageslicht ist schmerzhaft; dennoch öffnest du deine Augen und du siehst ein großes Schiff vor dir!

Your cart was cleaned.


Your class can't mount!


Your current memo positions are:


Your effect has changed.


Your global chat is no longer bound to the '#%s' channel


Your global chat is not bound to any channel


Your global chat is now bound to the '%s' channel


Your group has been changed.


Your guild storage was cleaned.


Your guild's storage has already been opened by another member, try again later.


Your hands are too weak, you did not succeed in opening this @@.


Your heart quickens as your gaze focuses upon a small wooden panel, partly obscured under a layer of wind-blown sand.


Your homunculus doesn't evolve.


Your job has been changed.
Dein Job wurde geändert.

Your save point has been changed.
Dein Speicherpunkt wurde geändert.

Your sex has been changed (disconnection required to complete the process)...


Your sister sent me to find you. Your mother is worried.


Your storage was cleaned.


Zzzzzzzzz...
Zzzzzzzzz...

[ K.S Protection Active - Option: Guild ]


[ K.S Protection Active - Option: Party ]


[ K.S Protection Active - Option: Self ]


[ K.S Protection Inactive ]


[ Map K.S Protection Active ]


[ Map K.S Protection Inactive ]


[ ^EE0000%s^000000 ]


[Narrator]


[^EE0000%s^000000]


\


a ground!
ein Boden!

a quiet place,
ein ruhiger Ort,

ban


block


body/armor, 


both hands, 


change the sex of


conf/import/msg_conf.txt


feet, 


garment, 


left accessory, 


left hand, 


lower head, 


lower/mid head, 


lower/mid/top head, 


lower/top head, 


mid head, 


npc1


npc1#door


npc2


npc3


npc4


npc5


option '%s' is already enabled, if you'd like to disable it type '@channel opt %s 0'
Option '%s' ist bereits aktiviert, wenn du es deaktivieren möchteste, schreibe '@channel opt %s 0'

option '%s' is not enabled on channel '%s'
Option '%s' ist nicht aktiviert auf Channel '%s'

option '%s' is now disabled for channel '%s'
Option '%s' ist jetzt deaktiviert für Channel '%s'

option '%s' is now enabled for channel '%s'
Option '%s' ist jetzt aktiviert für Channel '%s'

option '%s' is now enabled for channel '%s' with %d seconds


right accessory, 


right hand, 


skill %d: %s (%s)


test1


test2


top head, 


tricked thus again.


unban


unblock


value '%d' for option '%s' is out of range (limit is 0-10)


| Guild: '%s'
| Gilde: '%s'

| Location: %s %d %d
| Standort: %s %d %d

| Lv:%d/%d | Job: %s
| Lv:%d/%d | Job: %s

| Party: '%s' 


